И таких астероидов-городов размером с Луну — не один и не два.
А самое интересное — я в любую секунду могу вернуться на Землю (вроде как именно мои родители — оттуда). Нужно только оплатить обратный билет, всего лишь триста тысяч в местной валюте.
Правда, в нагрузку прилагается небольшое условие: эти деньги нужно заработать здесь, легально. Источник дохода должен быть подтвержденным и он открыто указывается при покупке билета обратно. Без этого — фига тебе, а не билет.
Своего рода финансовый фильтр. Я не особо шарю в политике, потому все детали такой системы обдумаю на досуге.
Кстати, по этой же причине моё тело не злоупотребляет звонками родителям: те сюда вообще не имеют права инициировать связь, а с моей стороны одна минута стоит полторы тысячи монет.
Если верить детективу Дьёрку, за время пребывания здесь (а это что-то около одиннадцати месяцев) это тело связывалась с домом ровно один раз. Длительность разговора составила одиннадцать секунд.
Коп, ухмыляясь, предположил: "Просил бабок через серые каналы? А родаки послали, потому что серых каналов не существует?"
В спор с ним, естественно, вступать никто не стал.
А вообще, советов он надавал хороших. Грех жаловаться. Сейчас вот допью кофе; схожу в собственный адрес — погляжу на свою жилплощадь; затем — алға, жұмыс іздеу керек⁴.
* * *
— Assalomu' aleikhum! — неуклюже изобразил почтение нескладной куффар, переступая порог ещё не открывшегося заведения.
Попав со светлой улицы в полусумрак, он предсказуемо заозирался по сторонам.
Нуралия равнодушно окинула его взглядом.
— Ищу возможность подработать, но так, чтобы это было выгодно и заведению. — Поспешно выпалил белый европеоид лет двадцати или рядом, уже по-английски.
Ну понятно. Ещё бы тебе знать язык Пророка, тупая обезьяна… Кстати, зря стараешься таким образом произвести впечатление — никакой ты не правоверный.
Будь ты женщиной, варианты ещё оставались бы. Но у мужика это проверяется вообще на раз-два.
Разумеется, ничего проверять на практике египтянка не планировала — незачем, да и неинтересно.
В следующую секунду взгляд пацана зацепился за медальон Нуралии, висевший между её выпуклых полушарий и выполненный в форме стандартного звёздного полумесяца⁵.
— Не пялься, тварь, — мгновенно отреагировала она, вспыхивая.
Слухи о чудаке, стукнувшем копам на одного из низовых бригадиров Молний, распространились по району гораздо быстрее самого козла. Судя по внешнему виду, сейчас стоявшего перед ней.
— А ведь тебе бежать надо было, придурок. Или — хотя бы умолять копов о программе защиты свидетелей — глядишь, и перевели бы в какой другой город. Первым попутным льготным гипером, - задумчиво пробормотала на родном языке тридцатилетняя совладелица заведения, протирая сухим очистителем вчерашние бокалы.
* * *
¹Каблукова или Амангельды — улицы, где находятся два психиатрических стационара в Алматы. Областной и республиканский.
²НЕ МОЛЧИ — реальное общественное движение Казахстана. Реально на эту тему. Психологическая, юридическая, материальная, правовая, консультационная и т. д. поддержка пострадавших в результате насилия. В том числе, когда пострадавшие боятся заявлять в правоохранительные органы. Например, опасаясь мести действующего сотрудника, начальника уголовного розыска Южно-казахстанской области, полковника полиции Селтанова (покрывающего особо тяжкое против личности несовершеннолетнего, поскольку состоит в родстве с преступниками). Казахстанцы поймут.
Аналогичная омерта, в спайке со стокгольмским синдромом, судя по новостям из Узбекистана, характерна и для региона в целом. Там недавно, пока Саида Мирзиёева (дочь президента) лично за ту девушку на юге не вступилась, полицейские даже дело не открыли.
³Не считают зубы баранов, которых подарили (каз.).
⁴Вперёд, искать работу (каз.).
⁵Один из аналогов христианского креста в странах Ислама (но не во всех носят)
Глава 4
— Да сама ты и тварь, если так говоришь незнакомому человеку, — мгновенно надулся вошедший. — Я тебе что, уже успел что-то сделать? На мозоль наступил? Скотина невоспитанная… — он хмуро посмотрел на совладелицу заведения, словно прикидывая, что сказать или сделать дальше.
— Хочешь потрепать языком? — осклабилась Нуралия. — Так это моё заведение. Могу кое-кого позвать, охрана недалеко. Они тебя быстро научат, как разговаривать с приличной женщиной, ишак.
— Слушай, а ты точно правоверная?! — русский будто покатал сомнение на языке. — А то у тебя вон, харам на полках — только что стены не ломятся, — он и правда указал взглядом на барные полки, уставленные алкоголем. — Сама одета, как шлюха из Латинской Америки; ведешь себя вообще, как жәлеп¹, которой не заплатили…
Нуралия мгновенно вспыхнула. Кретин хотя и произнес слово чуть иначе, но откуда-то знал его значение. Одно из.
Видимо, от персов — поскольку это они наделяли جالاپ непристойным смыслом. Не рабыней же он её обозвал, в самом деле²?
Знавшие её ближе определили бы, что она из последних сил сдерживается и балансирует на грани. А уж в своём-то заведении ей было что сказать любому, и не только словами. Положение обязывает.
— О правах гостя в доме хозяина вообще молчу. — Продолжил русский, от которого метаморфозы её мимики и прищур глаз, разумеется, ускользнули.
— Не тебе, собака нечестивого народа, о них поминать, — зло процедила египтянка.
— О том и толкую, долбаная расистка, — издевательски хмыкнул в ответ Щукин. — Эх-х, да что с вас взять! Законы гостеприимства, как вижу, в арабском мире и правда давно канули в лету. — Затем он что-то добавил на языке, которого египтянка не знала.
— Что ты там лаешь? — брезгливо выплюнула она.
И тут же пожалела об этом: не надо демонстрировать ему даже тени того, что он может принять за любопытство.
— На всякий случай, рьяным поборникам истинной веры. — Гадёныш продолжил издеваться, упражняясь в острословии. — Перевожу на английский: Пророк Мохаммад сказал: «Гость является проводником в Райские сады». У тебя, судя по всему, своё мнение о нормах этикета… а Его мнение ты не разделяешь.
