«Значит, здесь, как и на Земле, есть следы погибшей цивилизации, – подумал он. – А на Марсе и Катайне, похоже, процветают цивилизации. Бесы Плутона, кто бы мог подумать, что на всех этих планетах в прошлом жили цивилизованные люди? И как получилось, что язык Марса такой же, как и на Земле?»
Эти загадочные вопросы волновали его, когда корабль вышел из атмосферы Венеры и направился через звездное пространство к далекой зеленой искре Марса. В конце концов андроиду пришлось сдаться. Ахла спала, положив свою темную голову ему на плечо. Он ломал голову в поисках какого-нибудь способа спастись, но у него не было ни малейшего шанса, поскольку за ними постоянно следили два бдительных марсианских охранника. В конце концов он погрузился в сон.
Когда он проснулся, то понял, что уже довольно поздно. Часы тянулись, а корабль все еще трепетал в пустоте. Когда, наконец, грохот тормозных дюз показал, что они приближаются к месту назначения, любопытство Отто было полностью возбуждено. В этот далекий день он видел Землю и Венеру прежних времен. Теперь ему предстояло взглянуть на древний Марс.
Но Отто был разочарован. Корабль шел вниз, к ночной стороне планеты, и андроид почти ничего не мог разглядеть, кроме множества огней, которые, как он знал, должны были быть населенными городами, и огромных океанов, колышущихся в звездном свете. Океаны на Марсе!
Когда корабль косо вошел в атмосферу планеты, в иллюминаторе каюты появилось поле звезд, включавшее звезду Денеб. Ахла сделала обычный почтительный жест в его сторону. К изумлению Отто, марсианские стражники сделали то же самое.
– Вы, марсиане, тоже поклоняетесь Денебу, то есть Куму? – воскликнул он.
– Конечно, шпион, – проскрежетал охранник. – Все люди поклоняются священной звезде.
– Почему ты думаешь, что эта звезда священна?
Охранник нахмурился.
– Потому что это святое.
«Они не знают, почему поклоняются Денебу как и люди Ахлы, – подумал Отто. – За всем этим кроется настоящая космическая тайна».
Его размышления были насильственно прерваны. Корабль замер на огне задних дюз. Вокруг них высились каменные стены посадочной площадки внутри какого-то массивного здания.
Двух пленников грубо вытащили из корабля.
– Посади их вместе с другими заложниками, – приказал Грако старый Тох.
Отто и Ахлу протащили через дверь вниз по темным коридорам и лестницам в подземелье. Тяжелая дверь оказалась незапертой, и их бесцеремонно втолкнули в темную, затхлую каменную комнату.
– Ваши друзья могут развязать вас, шпионы, – проворчал капитан. Он снова запер дверь и вышел, оставив охранников дежурить снаружи. Отто заерзал вокруг. Его чуткий слух уловил движение нескольких фигур в темной комнате. Его глаза смутно различили нескольких мужчин.
Ахла в ужасе прижалась к нему. Но Отто, вспомнив, что только что сказал Грако, смело заговорил:
– Вы, другие пленники, тоже катайнийцы?
– Мы здесь, – раздался голос молодого человека. – Я Джулун с Катайна. Но кто ты такой? Разве ты с этой девушкой не с Катайна?
– Нет, но мы друзья Катайна, – быстро ответил Отто. – Развяжите нас, и я расскажу вам всю историю.
Джулун подчинился не сразу. Его голос звучал подозрительно.
– Вы можете быть катайнийцами и в то же время нашими врагами. Вы люди Зикала?
– Я не знаю, кто такой Зикал, – раздраженно бросил Отто.
– Вы принадлежите к эмиграционным или оккупационным партиям с Катайна?
– Никогда не слышал ни о том, ни о другом. Я из далекого будущего, хотя уже привык, что мне никто не верит. Единственный катайниец, о котором я когда-либо слышал, – ученый по имени Дармур.
– Дармур! – воскликнул Джулун. – Это – мой отец!
Глава 9. По следу ракеты
Капитан Будущее почувствовал острую тревогу, когда он, Грэг и Мозг изучали свидетельства борьбы в древней каменоломне на Земле. Сломанное копье Ахлы и ободранная земля говорили сами за себя.
– Отто был пойман вместе с Ахлой в каменоломне, когда космический корабль внезапно приземлился, – предположил Курт. – Может быть, он, как и мы сначала, подумал, что это катайницы.
– Катайнийцы не взяли бы его в плен, если бы он сказал им, что пришел из будущего, чтобы помочь! – взорвался Грэг.
– Грэг прав, парень, – проскрежетал Мозг. – Но если они пришли не с Катайна, то откуда? Должно быть, в прошлом веке существовал еще один мир, который развивал науку и космические путешествия. Но какой именно?
– Мы никогда не узнаем этого, стоя здесь и обсуждая это, – заявил Курт Ньютон, шагая обратно к «Комете». – Пошли. Посмотрим, не удастся ли нам перехватить их ракетный след и догнать. Мы должны вытащить Отто из этой передряги, прежде чем отправимся на Катайн.
– И весь мир, который отчаянно нуждается в нашей помощи, должен подождать, потому что этот тупоголовый, самоуверенный андроид попал в беду! – яростно прогремел Грэг, когда они залезали в корабль. – Он никогда не подводит! Куда бы мы ни отправились, эта сумасшедшая мешанина химикатов всегда придумает, как нарушить наши планы. В следующий раз, когда мы куда-нибудь поедем, он либо останется дома на Луне, либо я.
Курт взялся за штурвал и послал «Комету» в небо со скоростью, которая доказала, что все ее циклотроны и дюзы теперь работают на отлично. Капитан Будущее знал, что они не могут надеяться выследить черный корабль в оптической области. Корабль похитителей стартовал полчаса назад и к этому времени был уже далеко в космосе. Он мог двигаться в любом направлении. Но на «Комете» имелся аппарат, который мог бы помочь им напасть на след. Суперэлектроскоп, изобретенный Куртом и Мозгом. Его принцип работы основывался на том, что ракетные дюзы космического корабля оставляли за собой ионный след. В атмосфере след вскоре рассеивался воздушными потоками, но в пустом космическом пространстве ионизированные частицы оставались еще долго. Как только электроскоп «возьмет след», астронавты из будущего смогут следовать за вражеским кораблем.
Час за часом в космосе, за пределами земной атмосферы, «Комета» кружила, тщетно ища след. Грэг вел машину, в то время как Курт и Мозг сканировали пространство мощными линзами электроскопа. Они действовали методично, терпеливо осматривая один сектор за другим. Внутренне Курт злился на задержку. С тех пор, как они начали свое путешествие во времени назад, в этот отдаленный век, с их миссией помочь Катайну, их преследовали неудачи. Мир, который взывал сквозь время срочно нуждался в их помощи, но им мешала одна неприятность за другой. Однако Люди Будущего не могли и подумать о том, чтобы бросить Отто на произвол неизвестной судьбы.
Наконец Саймон нашел след. Через электроскоп он разглядел дорожку искрящихся ионов.
– Они направились к Венере, откуда, возможно, и прилетели, – сказал Курт. – Включай все циклотроны, Грэг. Мы с Саймоном будем следить.
