В течение долгих минут Курт Ньютон манипулировал реостатами и циферблатами двигателя времени. Направляющие лучи, которые удерживали бы корабль на мировых линиях Луны и Земли, когда он пробивался обратно во временное измерение, должны быть точно установлены. Датчик, измеряющий их продвижение по временному измерению в годах, должен быть перепроверен.
Наконец Курт выпрямился, вытирая пот со лба.
– Все готово, – объявил он. – Мы выключим двигатель времени, когда он загонит нас на 100 014 336 лет в прошлое. Это должно привести нас почти точно к тому времени, когда Дармур отправил свое временное сообщение от имени всего Катайна.
Отто скептически посмотрел на него.
– Откуда ты узнал, когда он его послал?
– В его послании говорилось, что Катайн будет уничтожен через несколько месяцев, – сказал Курт. – Ну, современные астрономы знают дату, когда был разрушен Катайн. Они рассчитали год по влиянию взрыва планеты на движение других планет. Просто чтобы быть уверенным, мы отправляемся в период немного раньше. Нам с тобой лучше надеть скафандры, Отто. Сила тяги может случайно выбить пластину корабля из-за причуды неравного давления на его атомы.
Они надели скафандры. Ни Грэг, ни Мозг не нуждались в такой защите, поскольку ни один из них не нуждался в дыхании.
– Хорошо, – наконец сказал Курт. – Ну, поехали. Бог знает, как такая сила обрушится на нас. Держитесь крепче, все вы.
Он повернул полированную ручку, которая посылала энергию пульсирующих циклотронов и генераторов двигателей в двигатель времени. Кварцевые диски под огромным металлическим конусом засветились розовым, затем тусклым и, наконец, белым светом. Мерцающее нереальное сияние собралось на металлическом конусе и разлилось по всему кораблю. Курт почувствовал, как по всему его телу пробежала дрожь, сопровождаемая странным головокружением.
– Все не так плохо, как я боялся! – воскликнул он.
Он обнадежил спутников слишком рано, как обнаружил мгновение спустя. Ощущение сил, разрывающих на части атомы его тела, усиливалось с каждой секундой. Головокружение дошло до ошеломляющего, которое заставило Курта Ньютона пошатнуться от тошноты. Сквозь затуманенные глаза он видел, что остальные тоже были поражены. Эта огромная сверхэлектромагнитная сила, которая давила на каждый атом в них, и в корабле, заставляя эти атомы все быстрее и быстрее возвращаться назад по потоку измерения времени, теперь утверждала свои полные эффекты.
– Демоны космоса! – выдохнул Отто из пилотского кресла. – Берегись!
Курт поднял голову и пьяно уставился в иллюминатор. Космос сошел с ума! Луна теперь неслась вокруг Земли, как звездный корабль, вращаясь в обратном направлении. Земля и другие далекие планеты летели назад по своим орбитам вокруг Солнца почти с такой же скоростью. Глядя на Солнечную систему, когда они мчались назад в прошлое, Курт увидел кометы, которые с визгом возвращались из космоса и врезались в Солнце, словно молнии. И безумная гонка планет по своим орбитам становилась все более стремительной.
– Держитесь! – хрипло пробормотал он остальным, тряся головой в тщетной попытке прояснить ее. – Может стать еще хуже.
От очередного толчка ноги всех астронавтов разом подкосились, и они повалились на пол. Теперь все внешнее пространство превратилось в одно сплошное пятно, невыразительную серую необъятность – так быстро они неслись назад сквозь века.
Курт Ньютон болезненно подумал: не разорвутся ли их тела на части от ужасного давления на каждый атом. Неужели он, уверенный в своем научном мастерстве, бросил наконец слишком дерзкий вызов слепым силам природы?
Капитан Будущее знал, что живая плоть не может бесконечно терпеть это испытание. Каждый атом в них подвергался воздействию таких сил, каких люди никогда прежде не испытывали. Он чувствовал, как его сознание ускользает под сокрушительной силой. «Я не должен поддаваться, – сказал сам себе Курт. – Я должен оставаться в сознании, чтобы выключить машину времени, когда мы достигнем нужной временной точки». Затуманенный взгляд Курта впился в циферблат. Большая стрелка ползла назад по цифрам, обозначавшим миллионы лет.
– Мы почти на месте! – хрипло крикнул он остальным. – Я собираюсь тормозить.
Его рука неуверенно скользнула к полированному рычагу управления двигателем. Полосы света – бегущие планеты – снова начали появляться в тусклом пространстве. Они все больше и больше замедляли ход. Стрелка таймера двигалась все медленнее. Капитан Будущее напряженно следил за ней, борясь с сокрушительным давлением внутри своего мозга.
– Мы на месте! – пробормотал он и полностью выключил машину времени. Он почувствовал, что давление на его тело ослабевает, и восстановил равновесие. Спотыкаясь, он подошел к иллюминатору. – Мы сделали это! Мы ушли более чем на сто миллионов лет в прошлое, во времена, когда Катан… Отто!
Массивная каменная сфера диаметром в добрых пятьсот миль неслась прямо на «Комету». Неведомое небесное тело медленно поворачивалось и должно было вот-вот обрушиться на корабль Капитана Будущее. И это было на полпути между Землей и Луной, где вообще ничего не должно было быть.
Неужели это вторая луна Земли!
Глава 5. Люди будущего в прошлом
Когда неожиданное звездное тело замаячило перед «Кометой», закрыв все небо, надвигаясь на несущийся в пустоте корабль, Капитан Будущее почувствовал укол мучительного разочарования. Он оказался слишком уверен в себе. Он не подумал, что в ту далекую эпоху у Земли могло быть две луны.
Отто, сидевший в кресле пилота, увидел это надвигающееся чудовище в тот момент, когда Курт закричал. Ни один пилот-человек – даже сам Курт, величайший из всех астронавтов – не смог бы спасти их в тот момент. Только андроид, чьи рефлексы и реакции были быстрее, чем у любого человека, мог крутануть штурвал и вдавить кнопки ускорения так же быстро, как это сделал Отто.
Надрывный рев циклотронов, рев измученных боковых и кормовых дюз, и «Комета» сделала безумную петлю прямо перед носом вращающегося, несущегося вперед спутника.
Вокруг все загрохотало! Перегрузка швырнула их, как кукол, а зазубренные скальные пики царапали и рвали металл корабля, как бумагу. Произошла разгерметизация…
Через мгновение Курт обнаружил, что все еще стоит, пошатываясь. Наступила мертвая тишина. Циклотроны остановились.
Вся задняя часть киля «Кометы» оказалась оторвана при соприкосновении с вершиной горы вращающегося второго спутника Земли. Циклотроны были разбиты и бесполезны. А вторая луна с грохотом унеслась, следуя по своей орбите.
Теперь изуродованный корабль Людей Будущего – беспомощная развалина – скользил по длинной зловещей спирали к огромной сфере Земли. Они падали. Здесь, в диком далеком прошлом, они были обречены на гибель… на Земле…
На разбитой «Комете» не было никакой паники. Как ни внезапна и сокрушительна была катастрофа, бесстрашные искатели приключений остались невозмутимыми. Люди Будущего и раньше не раз смотрели в лицо смерти и научились не вздрагивать при первой опасности.
