Онлайн книга Охота на маленькую щуку. Автор книги Юхани Карила

Вот как эти финны умудряются считаться одной из самых счастливых наций на земле, если они страдают вот такой депрессухой?
Я соблазнилась несколькими наградами, которые получила эта книга, поверила обещаниям качественной литературы. И что я могу сказать?
Книга по ощущениям напоминает смесь скандинавских детективных сериалов со "Сталкером" Тарковского. Все такое серое и мрачное. Тема одночества и неприкаянности. Где-то из какого-то ржавого крана капает вода, наверняка символизируя какую-нибудь бренность бытия. Все герои объясняются рваными фразами и долго многознатительно молчат. Кто-то глушит алкоголь и ругается. За всем этим где-то прячется Высший Смысл, но в чем именно он состоит не понять даже выпив и ругнувшись.
Но книга хороша уже тем, что хорошо лечит вечный русский комплекс неполноценности. Если у вас когда-то был комплекс по поводу  ужасов российской глубинки, то вам сюда. Потому что российская глубинка - это просто веселый Диснейленд по сравнению с глубинкой финской. И нечисть наша - ну просто милота по сравнению с их нечистью с их нравами. Суровая у них нечисть.

Выражаю слова благодарности переводчику Прилежаеву, вот сразу видно, у кого за плечами настоящий филологический, а не у этих графоманок бестолковых.
Даже такое специфическое, укуреное лапландским мохом чтиво, идёт хорошо стараниями Ивана Дмитрича
Хорошо передана депрессивность героини-интроверта в болотных унылых атуражах. Чтиво о превратностях юношеской любви. После книги неплохое послевкусие, печальное, но светлое.
 
Однако, я не могу сказать, что эта книга прям хороша,  такое себе... можно читать, а можно и не читать, ничего не потеряете.
Наверное, в Лапландии совсем плохо с писателями, раз у этой книжульки аж столько наград. Я б вообще никаких наград этой книге не дала. ГГ - унылая тупка, лапландские мужики -вялые чмошники, только болотные чудовища и хороши.
Лучше бы ГГ с водяным закексилась.

Книгу прочла с удовольствием. В сюжете юношеская любовь переплетается с народным фольклором. Ничего эдакого, но мне книга зашла. Даже описания не пропускала и будто сама по топям ходила.
Хороший перевод плюс относительно простые названия и имена персонажей. Изюминка - психологический портрет героев. Многие сказали бы что у Элины с Йоусией отклонения от норм, а у кого их нет? Семья и место проживания на каждом оставляют свой отпечаток.
Хорошая книга. Особенно не стандартностью хороша.

Первое впечатление от прочитанного - что это было?... ну а если честно, то, это жизненная драмма. Молодой человек переложил ответственность за свои решения и поступки на девушку. Изначально-то, это было его предложение. А девушка все приняла, да еще и сама себя наказала. Ну и чего мы ждем от скандинавских книг, правильно, холода ждем, но нет, тут жара...В общем было атмосферно, скандинавский фольклор...кто такое любит, читайте!

У нас , похоже, новый чат появился?))) Сколько ещё эта щука на первой странице висеть будет?))) Опять пополнений нет((((

sansara7, читала только после Вашего коммента и действительно наслаждалась. Перевод великолепный. а вот сюжет.... меня сама обложка отталкивала изначально, как и название. Уныло, грустно, мрачно, жизненно и жутко. Мне не понравилось, это просто не моё.

Пожалуйста, уберите рекламу. Если бы обложка была посимпатичней, книга производила бы более приятное впечатление. Но всё равно Видимо, алкоголь в магазинах стал настолько дорог, водка туры прекратились, в связи с чем финская депрессуха усугубилась "Сначала съедают плотвиц, потом мелких окушков." А разве не говорят "окуньков"?

Прекрасная книга в стиле магический реализм, полная мягкого юмора и пропитанная ненавязчивой мудростью персонажей. Я не восприняла текст депрессивным, а только неспешно-пронзительным. И да, сама история ГГ - довольно банальна, но ведь все, что знаково в жизни банальным и является - рождение, любовь, смерть...