В ожидании Божанглза
Автор:
Оливье Бурдо
Название: В ожидании Божанглза
Издательство: Фантом Пресс
Год: 2017
ISBN: 978-5-86471-469-1
Страниц: 224
Формат: 130х200 мм (средний формат)
Перевод книги: Ирина Яковлевна Волевич
Язык: Русский
Под восхищенным взглядом своего сына, под голос Нины Симон, поющей знаменитого «Мистера Божанглза», они кружатся в завораживающем танце. Их любовь — волшебство, их счастье безмерно, их жизнь — вечный праздник. Эта семья — Папа, Мамочка, сын и ручная журавлиха — воплощение гармонии и радости. И тон тут задает Мамочка — экстравагантная, непредсказуемая, веселая, любящая и любимая. Именно Мамочка наполняет дом мечтами и фантазиями, она вихрь из радости, веселья и неудержимого воображения. Но однажды этот вихрь уносит ее слишком далеко. Отец с сыном попытаются сделать все, чтобы удержать неудержимое, избежать неизбежного, но безумная любовь слишком велика и сильна. Оливье Бурдо — литературная сенсация Франции, его дебютная книга буквально за считанные недели покорила всю страну. В этом небольшом романе, полном причудливости в духе Бориса Виана, печали и радости, безумия и любви, оригина
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «В ожидании Божанглза». Чтобы читать онлайн книгу «В ожидании Божанглза» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Особенность романа - внутренние рифмы, например:
"Она управляла всем и всеми как добрая государыня: отдавала приказы, извиняла проказы, кого-то хвалила, кого-то журила, выслушивала секреты, давала советы — словом, помогала изо всей мочи в любое время дня и ночи." Эти россыпи рифм встречаются по всему роману, и всегда приятно их осознавать.
Много улыбок вызвала Мамзель. Даже в русском переводе глаголы "ошалела, торчала, скучала" по отношению к журавлихе очень трогают.
А как было бы здорово прочесть роман в оригинале!
Комментарии к онлайн книге «В ожидании Божанглза»