Онлайн книга Дети Дюны. Автор книги Фрэнк Герберт

Вот и я дочитал 2ю и 3ю часть Дюны, скажу сразу - книга далась с большим трудом. Ещё труднее чем первая часть.
Здесь нет главного, что завораживает в "Дюне" - мира. Действие на 95% происходит в Арракине и в мозгу героев. Только самые последние главы напоминают о пустыне и традициях фрименов.
 
Собственно, действия как такового тоже нет. Сюжет укладывается в пару предложений. Зато очень много воды, состоящий из страданий Пауля на тему того, как избежать будущего, страданий Алии о том, что она не видит, и всякой псевдофилософской лабуды. А, ещё есть заговор с целью *** Муад'Диба. Что именно, так и не понятно: не то убить, не то подчинить, не то размножить.
Я не утверждаю, что роман вообще пустой, в нём есть как минимум отлично показанное бремя власти. Но как же всё уныло!
А ещё Френк Херберт убил самых интересных героев в первой книге. Барон Харконен был прекрасным злодеем, отвратительным от своих жирных пяточек и до рыжих кудряшек, но при этом не лишенным обаяния мерзости, возведённой в абсолют. Лето Атрейдис был благороден и правилен, и было понятно, что он скоро умрет. Зверь Раббан был такой зверь Раббан, а красавчик Фейд, а Император... эх.
И всех этих персонажей не стало.
Зато появились новые герои и… они разочаровывают ещё больше. По крайней мере меня.
Встречайте: Лето II и Ганима – дети Пауля и Чани. Им по десять лет, и поэтому книга периодически вызывает неадекватность. Им по десять лет, ок, но ведут они себя, как профессиональные убийцы, обманщики и заговорщики. Честно, это трудно воспринимать. Нет, пряность, мерзость, все дела – это понятно, но все равно сложно.
Лето ІІ раскрывается как жесткий, безпринципный горе-философ с замашками Великого Императора. В нем нет ни капли нежности, любви, человечности его отца и деда. Вероятно поэтому он и выбирает такой свой Путь, гордо утверждая его в конце книги. Ганима же персонаж ни о чём. Просто тень своего брата.
Алия, конечно, меня потрясла. Все метаморфозы, которые происходят с ней в ходе повествования, удивляют. Память поколений - штука ужасная. Как такое возможно, чтобы в твоей голове жили сотни поколений твоей семьи и некоторые бы еще боролись за власть над твоим разумом. Но тем страшнее исход противостояния. В итоге она из вполне живописной девочки-всезнайки превратилась в какую-то развалюху-наркоманку, погрязшую в своих видениях.
Мне нравилась леди Джессика в первой книге - очень противоречивое сочетание вышколенности и бунтарства, Атрейдис по духу, Харконен по крови и гессеритка по воспитанию, она предпочла поставить на карту судьбу всей обитаемой галактики ради любви к своему герцогу. В общем-то она была классной, живой такой, преданной мужу и детям, что стало с ней в третьей книге? Ужас, что с ней стало. У неё умирают оба её ребенка от её любимого герцога и ей нормально. Она отворачивается в другую сторону и продолжает свой проект по обучению Фаррадина Коррино. Вот как после этого смотреть на неё как на живого человека?
А Ирулэн? Раньше нам рассказывали, что она до безумия любила Пола, прямо вот очень, и трагедией всей её жизни было то, что он отказывался разделить с ней ложе. Окей, это очень грустно, этому можно посочувствовать, можно было даже озадачиться, почему Пол предпочитает свою фрименку, а не красавицу-принцессу, ну ладно, сердцу не прикажешь. Но после "смерти" Пола, когда появляются слухи про то, что он жив, Ирулэн даже не предпринимает попыток его разыскать. Эй, автор, а как же та часть, где она любила его до безумия?
И так со всеми героями, увы. Они не просто не похожи на каких-то классных очень интересных людей, они вообще не очень похожи на людей.
Очень обидно - Херберт вот придумал ментатов, это мыслящие машины в оболочке человека, казалось бы, сколько интересного можно написать про разницу между ними и людьми, но нет, по факту - нет никакой разницы, все одинаковы бесчувственны, бесчеловечны и плоски.
И даже больше - не стало и сильного, энергичного мальчика Пауля, который внезапно оказался богом. Но как начал разочаровывать в Миссии, так в Детях и продолжил. Всё ныл-ныл и ныыыыллл… просто задрал под конец.
И вот как прикажете читать книгу, когда почти все герои - эмоционально, а то и физически мертвы?
Мне кажется, мертва и планета - по сути, это же резиденция нового Императора, это же вроде как центр всей обитаемой Вселенной, но почему же она выглядит задницей мира? Как последний заштатный занюханный город.
Тут вообще развивается какая-то наука? Какое-нибудь искусство? Что-нибудь вообще происходит, кроме религиозных диспутов и причитаний о том, как мрачно будущее?
Герои мертвы, планета мертва, сам мир мёртв - возможно, автор вот так талантливо изобразил то, как видит вселенную Пауль? Но читать это в любом случае скучно и тоскливо.

Третья часть, как и вторая, напичкана мистической философией, которая затмевает весь сюжет. В итоге выходит бессвязный каламбур. Такое ощущение, что автор при написании сам употреблял этот спайс в лошадиных дозах.
ОЦЕНКА: 3/5

Перевод местами печален.
Не буду голословной:
"Лето и Ганима почувствовали себя интегральной частью динамической, поразительно точно уравновешенной системы..."
В оригинале 100% было написано integral part, что означает "неотъемлемая часть", а никакая не "интегральная", и с таким переводом текст сразу обретает ясность.
Тем не менее, спасибо любимому сайту за то, что эту книгу мне не пришлось покупать

Очень трудно читать, для меня слишком много заумных слов, порой , не понятных по смыслу предложений.Но, все таки интересная книга.Столько раз порывалась бросить чтение, но сюжет цепляет. Буду читать следующие книги.И соглашусь,с коментарием выше, совершено непонятны родственные отношения между героями, действительно, кажутся "неадекватными"

Скольео нелепости, банальщины и чуши , которую автор выдает за мудрость. И основа всему в книге - наркотическое состояние. Не люблю оставлять книги недочитанными. Но эта далась с трудом