Миссия на Маврикий
13.07.2020 10:28
Серия:
Хозяин морей
Автор: Патрик О'Брайан
Название: Миссия на Маврикий
Год: 2011
Перевод книги: Дмитрий Валерьевич Залкинд
Язык: Русский
Четвертая книга серии о приключениях Джека Обри и Ствена Мэтьюрина. Джек получает приказ отбить у французов острова Маврикий и Реюньон в Индийском океане. Наших героев ждут новые испытания и захватывающие схватки
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Миссия на Маврикий». Чтобы читать онлайн книгу «Миссия на Маврикий» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Количество просмотров: 49674
Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям
Пр: Пользователь
Репутация:+2459
Ст: Гуру
vasko705 Дата: 17.08.2020 00:28
Комментарий к книге Миссия на Маврикий:
Удивляют названия кораблей в переводе- боевая смесь английских, французских и что-то посередине... Зачастую - недоперевод. Боадицея должна быть Боадича, Чародей застрял между английским Мэджишиэн и французским Мэжисьеном и т.д. А уж во что превращалась Африканка- это было что-то!.. Мсье Залкинд, может что-то в консерватории...?
Комментарии к онлайн книге «Миссия на Маврикий»