Домик номер шестнадцать
Серия:
Клуб «Русский богатырь»
Автор: Наталия Романова
Название: Домик номер шестнадцать
Год: 2020
Язык: Русский
Может ли курортный роман превратиться в служебный и закончиться «долго и счастливо»? На пороге кабинета появилась она. Претендентка. На должность переводчика. Женщина, способная лишить его стрессоустойчивости за считанные минуты. Та, в чьих языковых способностях он не сомневался ни на минуты, не в этой жизни. Та, что нервировала его, волновала, возбуждала и выводила из себя. Он не хотел видеть эту женщину никогда в жизни, разве что переспать с ней. Снова. От автора: В тексте встречаются просторечия, обсценная лексика (немного). Сцены секса есть. Насилия нет. Зато есть Питер, немного драмы и много позитива.
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Домик номер шестнадцать». Чтобы читать онлайн книгу «Домик номер шестнадцать» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Но включается "интрига": он принимает в свою фирму переводчицу. Оказалось, что эта дама владеет еще и простонародным языком:
" Да иди-ка ты в жопу! – Альбина рывком открыла дверь и уставилась на Михаила. – С хера ли мне тебя бояться, кусок оленя!"
"- Надеюсь, лучшая его часть, - со смехом ответил Михаил. - Может, правда на тебе жениться? "- задумчиво проговорил.
Видите, боссу ситуация нравится, и он переходит тоже на просторечие:
"Ты не ошалела, часом?!" - Михаил рявкнул так, что у самого уши заложило.
Далее секс-кекс, переругивание на просторечном.
В финале к трем имеющимся добавится еще парочка деток.
И конец романа.
Конечно, автор предупреждала: "В тексте встречаются просторечия, обсценная лексика (немного). Сцены секса есть. Насилия нет."
Но ведь НИЧЕГО кроме перечисленного и нет больше.
Собственно говоря, просторечные выражения в текстах допустимы, если автор вкладывает их в уста своих персонажей. Чтоб показать, например, их невоспитанность или малообразованность.
Но когда подобные словечки попадают в авторский текст, как, например, здесь:
"- Так и скажи, что охота пофлиртовать", - заржал Михаил.
то это уже называется не литература, а бумагомарание.
Комментарии к онлайн книге «Домик номер шестнадцать»