Онлайн книга Искатель. Автор книги Тана Френч

Да уж... Вот сейчас таких книг и не пишут! И очень, очень мало... А надо бы побольше! Автору респект! Книга по одной только тематике цепляет!

Очень мне книга понравилась, хотя читать ее было тяжело. Во первых сама тема  подана в своеобразном ключе, что как бы ты не старался , а от себя не уйти и себя не изменить, несмотря на все свои решения, и чем это может обернуться. Во вторых, переводчик употребляет много сленга, что тоже затруднительно для понимания. Это не веселый , развлекательный детектив, а суровое произведение о правде жизни , написанное в стиле детектива. Ну и интересно было почитать об ирландской глубинке.

Отличный стиль, отличный перевод, это одна из тех книг, что читается на одном дыхании.

Зря потраченное время! Детектива тут ни на грош, очень примитивная интрига. Простейшая история, которая могла бы произойти с подростком из маргинальной семьи в любой глубинке, в том числе и в российской деревне. Отталкивающий перевод, в котором мата/обсцинной лексики больше чем нормальных слов. Читается вроде быстро и постоянно ожидаешь чего-то большего - например, я ожидала, что история с овцами объяснится как-то по-другому... ан нет, всю книгу сплошные разговоры ни о чем.
Ожидала большего.

Хорошо, все, как я люблю - до появления мальчика-девочки. Потом как-то слишком много их взаимоотношений стало.

Хорошая книга. Очень. Без безостановочного "экшена"; такая история об обычных людях. Есть о чем подумать, читая. Жаль только - много "непечатных выражений", лучше было б их заменить, на мой взгляд.

Хорошим языком написана эта книга. Не понятно зачем поменяли пол ребёнку, какая разница девочка или мальчик. Самосуд бывает тогда, когда полиция не работает или ей не доверяют люди.

Книга интересная, глубокая, психологичная, чтение захватывает и не отпускает до самого конца. Вроде бы детектив, но авторка поднимает различные пласты отношений между людьми в маленькой деревне, между старшими и младшими, пришлыми и местными, городскими и деревенскими. Очень понравился перевод - достойная попытка показать диалект, плетущий полотно повествования. Рекомендую однозначно

Тримає в напрузі.сподобалось.Spannend :

Когда начинала читать книгу, надеялась проникнуться духом Ирландии, полюбоваться красотами природы, окунуться в детективную тайну жителей сельской местности. Но увы и ах...
То ли настолько корявый перевод, то ли стиль письма самого автора настолько своеобразный, но читать первую половину было тяжело. Плюс не люблю, когда в книгах присутствует нецензурная лексика, а специфический "говор" местных жителей, который должен был стать изюминкой, - это тихий ужас. Спасти ситуацию мог бы интересный сюжет, но и тут мимо. Несмотря на мою любовь к неспешному повествованию, что обычно помогает более глубоко проникнуться произведением, прочувствовать атмосферу происходящего, сюжет "Искателя" оказался скучным. Читаешь, а такое чувство, будто бы ничего и не происходит. Основная сюжетная линия с поисками брата абсолютно не интересует, персонажи не вызывают никаких эмоций. Финал можно предугадать к концу книги.
Кому-то такое может и по душе, но я каждый день боролась с тем, чтобы не бросить книгу

Очень понравилось неторопливое повествование, описания природы, быта, характеров героев. Тонкая психология, доброта и чуткость... Получила удовольствие от чтения. Спасибо.

Хотелось почитать, но переводчик непрофессионал. Как так можно переводить? Пример текста:
"Но кое-что все же не дает ему покоя. Так, пустяки, однако потрескивает у Кела на кромке легавого чутья. Кто-то перегазовывает в три часа ночи вдали на глухих проселках – утробные бурливые рыки."
Потрескивает на кромке чутья - это что? Это как? Потрескивать могут дрова в печи. Кромка чутья - это типа в подсознании?) О, нет, пожалуй воздержусь или послушаю аудиокнигу.