Книга Замок мечты. Лето моей надежды, страница 7 – Мейв Бинчи

Брайан посмотрел на Патрика с тревогой и решил, что он пьян. Ничем другим объяснить такое поведение было нельзя.

- Не хотите кофе? - спросил он.

- Брайан, вы удивитесь, но не хочу. Кофе у вас был отвратительный с самого начала. Со временем это стало для меня игрой. Я пытался догадаться, чем меня поят: кофе, чаем, бульоном или водой, которой мыли чашки.

- Тогда беру свои слова обратно. - Брайан не обиделся на критику своего кофе. Просто решил, что мистеру О'Нилу хочется чего-то покрепче. - Может, пойдем к Райанам и поговорим там? - готовно спросил он.

- Мы не пойдем к Райанам. Будем говорить здесь. Может, вы не заметили, но сейчас половина одиннадцатого, а это неподходящее время для посещения пивной. Даже по вашим меркам.

- О боже, вам сегодня ничем не угодишь.

- Может, вы и правы. Так почему вы мне обрадовались?

- Во-первых, поступила куча сообщений. Людям хочется поговорить с вами. Они звякали все утро без передышки.

- Ну и черт с ними, - проворчал Патрик. - Где Рейчел?

- Кто?

- Рейчел Файн. Вы забыли, что она с шестьдесят третьего года работает над дизайном и оформлением интерьера отеля, который сделал вас миллионером?

Главным достоинством Брайана Дойла была нечувствительность к оскорблениям.

- Ах, миссис Файн? Понятия не имею. Она то здесь, то там. Вы же знаете, какая она. Очень деловая дама. Никогда не сидит на месте. Оставила записку и была такова.

- Записку о чем?

- О размерах. Кто-то дал ей неправильные данные о размерах столовой. Все переврали, и магазин собирался прислать материалов вдвое больше, чем нужно. Но миссис Файн во всем разобралась. Эта дама сберегла вам кучу денег. Можете не сомневаться. Целую кучу.

- Я рад, что кто-то сберегает мне деньги. Потому что все остальные их только транжирят.

- Ну, когда вы придете в себя… - сказал Брайан тоном, которым говорят с пьяным, готовым свалиться с табурета у стойки бара.

- Идиот, я и так в себе! - рявкнул Патрик. - Я хочу, чтобы вы звякнули этим парням, о которых говорили. Звякнули, как вы выражаетесь, с этого телефона и сказали, что меня нет!

- Все говорят «звякнули», я не сам придумал это слово! - наконец обиделся Брайан. - Мистер О'Нил, вы сами говорили, что нужно ковать железо, пока горячо, брать быка за рога, и доказывали, что это единственный способ, позволяющий добиться успеха. Я последовал вашему примеру, начал все делать сам, и это помогло. Во всяком случае, после этого дела пошли намного лучше.

- Дела у вас пошли намного лучше, потому что я преподнес вам на блюдечке самый крупный заказ в вашей жизни, а вам понадобилось полжизни, чтобы его выполнить! - Патрик понимал, что этот приступ гнева не доведет его до добра, но по-прежнему не желал успокаиваться. - Брайан, слушайте меня. Сделайте то, что вам говорят, причем немедленно. Иначе меня хватит кондрашка, наш договор на строительство отеля станет историей, и денег за последние работы вы не получите.

- И что мне сказать? Когда вы собираетесь с ними встретиться?

- Вы этого не знаете. Понятия не имеете, черт побери!

Патрик схватил куртку и встал.

- Мистер О'Нил, я хотел бы показать вам, что мы сделали…

Я вижу, что вы сделали. Передний двор похож на взлетное поле аэродрома.

Дерьмо! Мистер О'Нил, все сделано согласно плану…

- Не смейте называть меня дерьмом!

- Но разве вы не обойдете участок, как обычно?

- Как я могу его обойти, если меня здесь нет?

Патрик был уже почти у мостика, когда увидел, что навстречу ему бежит Дара.

- Привет, мистер О'Нил! - весело поздоровалась она.

- Рад видеть тебя, Дара. - Он заметил, что девочка стала поразительно хорошенькой. Белая майка, джинсы и красный цветок за ухом.

Впрочем, возможно, это было какое-то украшение.

- Когда вы вернулись? - спросила она.

- Недавно. До сих пор все, с кем я встречался, только выводили меня из себя. Ты тоже хочешь сделать это?

- С какой стати? - Похоже, ей хотелось поговорить. - Хорошо провели время?

- В Дублине? Не очень. Точнее, хуже некуда. Сплошные совещания, а толку никакого. Ты можешь думать по-другому, но я не люблю ссориться с людьми.

- Я и не думала, что любите. - Было видно, что Даре очень хочется его о чем-то спросить. Любопытно…

- Ты права. - Патрик тепло улыбнулся ей. Он не кривил душой; ссоры были ему не по душе. Он не получил удовольствия от ссоры, которая состоялась несколько недель назад между двумя бригадами из-за распределения работ. На глазах у пятидесяти человек он сказал Брайану Дойлу, что дает им на улаживание конфликта три часа. Если соглашение не будет достигнуто, то всех уволят сегодня же. Видимо, выражение лица у него было такое, что трех часов не понадобилось.

Патрик одержал победу, но не радовался ей.

- А что ты делала на этом мостике? Лежала и ждала меня? - спросил он.

- Нет. Просто я ждала, когда вы вернетесь. В развалинах аббатства будет концерт. Приедут знаменитые исполнители стиля «фолк», и я подумала…

- Пожалуй, я для этого немного староват, - пошутил он.

- Нет, я подумала, что Керри захочет пойти. Я не знала, когда вы оба вернетесь, и все время смотрела в окошко.

Патрик посмотрел на нее и вздохнул.

- Керри не вернется к концерту.

- А разве он был не с вами?

- Нет, в Дублине его не было. Керри уехал прямо в Донегал. Разве он тебе не сказал?

- Наверное, я его не так поняла, - ответила Дара Райан, и ее большие темные глаза потускнели.

- Может быть, прогуляемся? - спросила Рейчел. День был очень солнечный, но ветреный.

- Конечно. Только подожди немного. Сейчас я возьму клей, починю свой позвоночник, вскочу и пойду с тобой, - с нескрываемой горечью ответила Кейт.

- Я повезу тебя.

- Это скучно. Ты будешь кричать мне через плечо, а я - выгибать шею. Жаль, что у меня нет детской прогулочной коляски. Люди разговаривают с младенцами не через голову.

- Мы сможем поговорить, когда окажемся на месте.

- На каком месте?

- Тайна.

- Ладно. Раз так, я надену один из твоих элегантных шарфов, и по дороге меня никто не узнает.

Сначала они заехали к Лоретто Куинн. Кейт не верила своим глазам. Обычно Лоретто была такой нерешительной, что не знала, куда положить картошку: то ли в фунтик из газеты, то ли в бумажный пакет, то ли прямо в сумку покупателя. Но за две недели ее магазин полностью изменился. Кто-то переделал даже вывеску над дверью.