Книга День, который никогда не настанет, страница 92 – Куив Макдоннелл

Сердце бешено заколотилось в груди.

Он увидел, как она отступила в сторону.

— Пол… Пол!

Пол вышел из оцепенения, когда перед его глазами появилась тетушка Линн.

— Чего?

— В смысле «чего»?

Пол огляделся.

— Вот блин!

Он коротко посмотрел на священника — «Простите, преподобный», — прежде чем броситься к двери ризницы и в нее постучать.

— Фил! Фил!

Дверь открылась, и на пороге появился Фил.

— Извини, Поли, я немного волнуюсь. Как я выгляжу?

— Отлично. На твоем месте я бы, конечно, застегнул ширинку, но в целом…

— О, точно.

Фил развернулся спиной и через пару секунд повернулся обратно — на этот раз надежно застегнутым.

— Что ж, — сказал Пол, — давай тебя поженим.

К удивлению всех, кроме самого Фила, после того как он отправил обещанные деньги человеку, который знал другого человека, который знал кого подкупить, а еще человеку с грузовиком и… короче говоря, вполне реальная Да Синь и ее семья — родители, две сестры и бабушка — действительно выбрались из Китая и переехали жить в Ирландию. Сейчас они находились в процессе получения политического убежища, причем отец Да Синь оказался настоящей знаменитостью. Пол не подозревал, что поэты могут быть знаменитостями, но если они противостоят коррумпированным чиновникам, а потом вывозят семью в грузовике с репой, то, очевидно, могут. Свадьба была организована в большой спешке, чтобы выполнить семейные «предвыборные обещания». На прошлой неделе они даже слетали в Париж, чтобы встретиться с далай-ламой. Наверняка Фил потратил немало времени в попытке объяснить ему, что такое «куриные шарики» ^[93].