Книга Стеклянный дом, страница 131 – Сара Пекканен

Или может, мое воображение сыграло злую шутку, преобразовав мой худший страх в совсем иной звук. Я то и дело оборачиваюсь и внимательно осматриваю все вокруг. Чувствую, что каждая клеточка моего тела уязвима.

И внезапно молнией вспыхивает догадка: ведь все это происходило и с Тиной! Мрачные голоса, обитающие в особняке, обращались и к ней. По словам Эшли, по ночам Тина слышала, как покойный дед звал ее по имени.

Я оказываюсь на кухне в тот момент, когда Гарриет выходит из лифта. Здесь никого больше нет. Я тут же смотрю на сумку. Она на том же месте, край папки с фамилией Баркли выглядывает, как и прежде. Я надеваю сумку на плечо:

– Передайте, пожалуйста, всем, что я благодарю их за потраченное время.

Гарриет приподнимает брови:

– Вы уже уходите?

Я киваю, стараясь вспомнить подготовленные заранее фразы:

– Но я еще приеду к вам. Я обязательно хочу попрощаться с Роуз.

Кажется, Гарриет подбирает слова:

– Не верю, что все закончилось.

– Почти, – отвечаю я. Затем направляюсь к парадной двери и выхожу на крыльцо.

Я быстро возвращаюсь к своей машине, чувствуя, как кожу покалывает от чужого взгляда. Неизвестно, что сейчас происходит в этом пластиковом доме, но одно я знаю наверняка: у каждого члена семейства Баркли была возможность прочитать содержимое папки. Кто-то поддался искушению. Кто-то отчаянно хотел знать, что я написала.

Кто-то скоро взорвется яростью.

ОТЧЕТ ПОВЕРЕННОГО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕГО ИНТЕРЕСЫ РЕБЕНКА

Стелла Хадсон, поверенная, представляющая интересы несовершеннолетнего ребенка (далее – поверенная) Роуз Баркли, настоящим представляет Суду отчет о статусе Роуз, а также рекомендации, отвечающие интересам Роуз.

Роуз Баркли – девочка девяти лет, единственный ребенок своих родителей: Элизабет «Бет» Баркли и Иэна Баркли. 26 сентября сего года миссис Баркли подала на развод и обратилась в Суд с просьбой предоставить ей единоличную юридическую и физическую опеку над Роуз. Двумя днями позднее, 28 сентября, мистер Баркли подал ответную жалобу и обратился с просьбой предоставить ему единоличную юридическую и физическую опеку над Роуз.

ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО/ОФИЦИАЛЬНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ

Услышав свидетельства обеих сторон, которые заявили, что живут раздельно, хотя и в одном доме, и намереваются проживать по тому же адресу в Потомаке, штат Мэриленд до разрешения вопроса, Уважаемый суд издал приказ 2 октября сего года, согласно которому и истице, и ответчику определено равное количество времени на общение с Роуз до принятия окончательного решения.

Нижеподписавшийся советник был назначен по делу 8 октября. Нижеподписавшийся советник не смог переговорить с Роуз в частном порядке, чтобы выяснить мнение Роуз по сути дела в связи с ее диагнозом (травматический мутизм). Однако у поверенной была возможность проводить время с Роуз и наблюдать за ней в присутствии обоих родителей, а также бабушки по отцу – Гарриет Баркли. Поверенная говорила с мистером и миссис Баркли, а также с Гарриет Баркли в отсутствие Роуз, чтобы понять, как развивается настоящее дело. Кроме того, поверенная говорила с психотерапевтом Роуз, а также с учителями по музыке и китайскому языку.