Книга Воспитание бабочек, страница 106 – Донато Карризи

– Доброе утро, – сказал мужчина в трубке. Хотя они виделись всего раз, он сразу ее узнал.

«Тем лучше», – подумала Серена. Это упростит ей задачу.

– Год назад вы с мужем взяли к себе моего кота.

– Пепе, – подтвердил собеседник.

– Гаспара, – поправила его Серена. – Или Гаса. – Она всегда ненавидела это животное, но еще больше ей не понравилось, что ему дали новую кличку.

– В чем дело? – с подозрением спросил мужчина.

– Я хочу забрать его обратно, – без околичностей заявила Серена.

Собеседник надолго умолк.

– Что, простите?

– Около полудня я буду в Милане и заеду за ним к вам домой, спасибо.

– Вы не можете так поступить, – возмутился он.

– Еще как могу: в ветпаспорте владельцем указана я, да и кота вы не покупали, – парировала Серена. – Давайте считать, что я попросила вас позаботиться о нем в мое отсутствие, поэтому готова компенсировать вам причиненные неудобства.

Мужчина собирался что-то возразить, но Серена опередила его своим предложением:

– Пять тысяч евро вас устроят?

Пауза.

– Я дам вам адрес.

* * *

Через несколько минут Серена снова сидела во внедорожнике и ехала, ориентируясь по указателям, направлявшим ее к выезду из долины Виона.

На нее снизошло странное внутреннее спокойствие, которого она никогда раньше не испытывала. Своеобразное перемирие с болью.

Серена не знала, как долго продлится это чувство, но не тешила себя иллюзией, что оно будет вечным: от своих демонов не так легко избавиться. Она знала, что будут и другие битвы, но ее утешала мысль о том, что возможны и мгновения передышки.

Она понятия не имела, что ждет ее завтра. Сейчас ей хотелось только вернуться в Милан и попытаться завоевать расположение ненавидевшего ее кота. И в сущности, после Адоне Стерли будущее снова превратилось в увлекательную загадку.

Она влюбилась в пиромана. Она была уверена в своих чувствах. И с такой же уверенностью знала, что они не могут быть вместе. Это должно было огорчить ее, но Вион преподал ей важный урок.

Серена научилась смирению.

К примеру, теперь она знала, что Аврора всегда будет присутствовать в ее жизни, но, возможно, со временем дух ее дочери найдет себе место где-то между царством живых и миром воспоминаний. Грусть превратится в ностальгию. И мать продолжит видеть ее там, где ее не видят другие.

Она со своей копной светлых кудряшек будет парить на крыльях феи-бабочки, в которых хотела лечь спать в последний вечер в пансионе и которые сгорели вместе с ней.

На выезде из долины Серена взглянула на индикатор уровня топлива. Бак был наполовину полон, но рано или поздно все-таки придется остановиться на заправке, иначе до Милана она не доберется. Поскольку чуть дальше виднелся знак бензоколонки, Серена решила заправиться заблаговременно.

Она припарковалась на гравийной площадке под ржавым навесом. У нее возникли сомнения, не заброшена ли колонка, но она все равно решила выйти из машины.

Первым делом она огляделась в поисках заправщика. Вокруг не было ни души, но она заметила терминал самообслуживания.

Серена подошла к колонке. Терминал с приемником денег, чтобы заплатить за топливо, все еще работал. Но модель была старая, поэтому карты он не принимал. Вдобавок он упорно выплевывал купюры, которыми Серена пыталась его накормить. После нескольких попыток ей удалось просунуть в щель пятьдесят франков. Наконец она вытащила из колонки дизельный пистолет, вставила его во внедорожник и нажала на рычаг. Цифры на счетчике начали расти с раздражающей медлительностью.