Книга Гости, страница 54 – Марго Хант

– С возвращением, дорогие дамы, – сказал Бо, когда Джун села на диван рядом с матерью, а Дарси подошла к нему, и мужчина похлопал ее по ягодицам. – Милая, принесешь нам по пиву? Кто-нибудь хочет выпить? Дарси, захвати еще пару бутылок вина. Давайте устроимся поудобнее. Шторм еще не скоро уляжется.

Дарси послушно отправилась на кухню и вернулась с несколькими бутылками пива, двумя бутылками вина и штопором. Она вручила по пиву Бо и Джейсону, а вино поставила на столик рядом со стеклянной столешницей. Она вонзила штопор в пробку и ловким движением откупорила вино.

Девушка прошлась по комнате, разливая вино по бокалам и даже не спрашивая, хочет ли кто-нибудь выпить. Она даже щедро плеснула вина в пустой стакан Ли из-под виски. И он без всяких возражений сделал из него большой глоток. Изабель выпила половину бокала одним махом, запрокинув голову. Марлоу не притрагивалась к своему – она хотела сохранить ясную голову.

Бо сидел в низком кожаном кресле, в одной руке у него было пиво, в другой – пистолет. Дарси села в такое же кресло рядом с ним, Джейсон стоял. Бо вел себя еще непринужденнее, чем обычно, он болтал бутылкой из стороны в сторону.

– Я всегда жил скромно, – сказал Бо. – Но, думаю, к такому дому мог бы привыкнуть. Что-то в нем все-таки есть. Простор, мебель, вид… Ну, когда окна не закрыты противоураганными ставнями. Даже интересно…

– Что именно? – спросил Ли.

– Как такой человек, как ты, – Бо указал пивной бутылкой на Ли, – попал в такой дом, а мы с Джейсоном – в квартиру меньше, чем эта гостиная? – Он повернулся к Марлоу. – Готов поспорить, ты никогда не бывала в таком месте, как моя берлога. Раньше там был какой-то дерьмовый отель, а теперь его переделали во что-то типа апартаментов, но это все равно те же самые дерьмовые номера с дерьмовой мебелью. Вот только плату берут не за ночь, а за неделю.

Марлоу не имела ни малейшего понятия, что на это ответить. Она училась в колледже и жила сначала в общежитии, а потом недалеко от студенческого городка, в скромной квартире, которую ей купил отец. Но она понимала, что Бо говорит не о студенческом жилье с минимальной мебелью, – он говорит о жизни в бедности. И он прав, такой жизни она и впрямь не знала.

– А ведь знаешь, я даже сдавал тест для поступления в колледж. Как он там называется, Джун?

– Стандартизированный тест для приема в вуз? – переспросила Джун.

– Да, он самый! Так вот, я получил высший балл. Представляешь? Все думали, что я просто очередной нищий тупой парень! А я все сдал на отлично. Думаю, немало рож от изумления повытягивалось.

– Настоящий тест? – спросила Изабель. Она впервые заговорила после смерти Зака, и Марлоу удивилась, насколько едко прозвучал ее вопрос. Как будто Бо не пугал молодую женщину, а скорее, раздражал.

– Это был пробный тест, но я один получил высший балл. И даже с таким результатом очередь из колледжей ко мне не выстроилась.

– Так надо сдавать настоящий тест. На который ограниченное время отводится, и он проходит под надзором, а потом уже подавать документы в колледжи, чтобы тебя взяли, – сказала Изабель. – Никто бегать за тобой не будет. Это так не работает.

– Никто никогда не говорил мне поступать в колледж. – Тон Бо стал таким же резким, как у Изабель. – Детям всегда нужна поддержка, надо, чтобы в них кто-то верил. Я был умнее всех, но за всю жизнь мне никто ни разу не помог.