Онлайн книга «Не смотри назад»
|
– Прости за «бентли», дорогой, – шепчет она. Нейтан невнятно бормочет слова ободрения. Откуда‑то издалека слышно, как звонит телефон. Нужно ответить, думает она и снова проваливается в беспамятство. * * * Когда Микки просыпается в следующий раз, стоит уже глубокая ночь. Добродушная медсестра-ирландка, сверкая великолепными зубами, белее которых Микки в жизни не видела, сообщает, что Нейтан вышел ответить на звонок по работе. «Quelle surprise» [2], – думает Микки и тут же чувствует вину, поскольку даже не хочет представлять, сколько всего муж успел передумать, когда ему позвонили из больницы. Сейчас сознание ощущается более ясным. Что бы ей ни ввели, все уже выветрилось. Микки осматривает обстановку. Платная больница, частная палата. На подоконнике уже благоухают два огромных букета цветов. Наверное, ее привезли на скорой в обычное отделение экстренной помощи, но Нейтан устроил перевод, не теряя времени. Она подозревает, что и о Петре позаботился он же. – Сестра, – говорит она, – вместе со мной в аварию попала женщина. Как у нее дела? Лицо сиделки сразу принимает строгое нечитаемое выражение, присущее всем медицинским работникам. – Выкарабкается. Большего я сказать не могу, вы не член семьи. – Она моя подруга, – жалобно возражает Микки. Медсестра колеблется. – Вы ирландка? – спрашивает она. – По рождению и воспитанию. Но уже пятнадцать лет живу здесь. А вы? – Приехала три года назад. Сами знаете, здесь больше платят. Я родом из Голуэя. А вы, похоже, из Дублина. У вас сохранился акцент. – Приятно встретить соотечественницу вдали от дома. Я до сих пор скучаю. Сиделка смотрит на Микки, и выражение ее лица смягчается. Теперь они подруги. Их связала любовь к утраченной родине. – Парень, который в вас въехал, натворил дел. У нее раздроблен таз. Ходить сможет, но далеко не сразу. Да и других травм хватает. Знаете… Микки кривится. Да, она знает. – На лице тоже останутся шрамы, – продолжает сиделка, – но она такая красавица. Пластическая хирургия в наши дни творит чудеса. Микки горестно вздыхает. Даже мертвый, бойфренд Петры успел оставить шрамы. – Спасибо, – говорит она. Сестра кивает. – Кто‑то пытается до вас дозвониться, – она кивком указывает на прикроватную тумбочку. Микки поворачивает голову. Телефон вибрирует. Она берет его, сиделка выходит за дверь. Снова Люк Миллер. «Да что такого срочного у него стряслось? – думает она и тут же следом: – Кто‑то умер?» – Люк? – Микки поспешно принимает звонок. – Микки. Слава богу, ты сняла трубку. – Ну, ты продолжаешь названивать. Я подумала, у тебя плохие новости. Кто умер? – Микки собирается с духом, пробегая в уме немногочисленный список оставшихся общих знакомых. Это должен быть тот, с кем Люк общался ближе, иначе ей бы уже сообщили. – Ой, – теряется он. Она чувствует его колебания. – Нет, ничего такого. Микки хмурится. – Тогда слушай, Люк, я сейчас немного занята… – Микки, мне нужна твоя помощь. Дело серьезное. Очень. Микки садится, опираясь на спинку кровати. Она хорошо знает Люка, хоть и прошло много лет. И еще ни разу он не был так напуган. – Что случилось? – спрашивает она. Остров Святой Терезы Люк медленно отходит в угол маленького гостиничного лобби, по-прежнему прижимая телефон к уху. Он оставил Роуз сидеть в уличном кафе, заказав ей крепкий кофе. На случай, если регистратор придерется к паспортам, лучше пусть не запомнит, что к стойке подходила пара. |