Онлайн книга «Не смотри назад»
|
– Обычно воду. – Значит, ему то же, что и мне. Официантка уходит, и Мойра смотрит на Эллиота. – Поверьте, вам захочется выпить, – добавляет она. Эллиот хмурится. Лондон 1 октября Микки прилетает в Хитроу, где ее ждет самое огромное облегчение в жизни. Нейтан заказал машину, чтобы забрать жену, и сам сидит сзади. Она знает, что дома ее ждет Эллиот. Он прислал сообщение, что хочет кое-что рассказать лично. Микки измотана. Последние восемь часов она провела в самолете, изучая процедуру экстрадиции между Великобританией и островом Святой Терезы; материалы отправил Эллиот. Заключение Микки, даже учитывая, что она уже некоторое время не практикует право, таково: никакого обмена преступниками между двумя юрисдикциями не существует. Инспектор Аллейн может подать ходатайство об аресте Люка британской полицией и передачу полиции острова, но тот может оспорить любой запрос на экстрадицию, оставаясь свободным человеком, и велика вероятность, что британский суд откажет властям Святой Терезы. Доводы Люка о самообороне сильны и будут приняты британским судом. Если его юристы смогут убедить судью, что по иностранным законам подзащитному не обеспечат справедливый суд, обратно его не вышлют. Зная все это, Микки теперь не понимает, как ей убедить Люка вернуться на остров по собственной воле. Не хочется думать о последствиях, если у нее ничего не выйдет. Она подставит инспектора Аллейна. Впрочем, уже подставила. Когда машина подъезжает и останавливается, Нейтан выходит и идет к жене, широко раскрыв объятия. Микки буквально падает в них. От него так приятно пахнет. Так… знакомо. Домом. – Ты, должно быть, измотана, – говорит Нейтан. – Полностью разбита, – соглашается она, – но еще многое предстоит сделать. – Я мог бы отправить Эллиота домой, уложить тебя в постель и заставить отсыпаться целые сутки. – Как бы мне ни хотелось… Нейтан улыбается. Он знает свою жену, и Микки начинает ценить это. Сжав его руку, она садится в машину. На протяжении всей поездки голова Микки покоится у Нейтана на плече. «Это мой муж, – говорит она себе. – Я могу его любить. Я люблю его». Дома Эллиот ждет ее на кухне, попивая кофе. – Она устала, так что давай побыстрее, – торопит Нейтан. Эллиот кивает. – Ты прочитала материалы об экстрадиции? – спрашивает он Микки. – Да, – кивает она, – в самолете. Шансы, что Люка Миллера могут вернуть на Святую Терезу, практически нулевые. – Да. В квартире его нет. Разведка донесла – через вашу новую подругу Рейчел, – что он улетел в Дерри пару дней назад. Микки поджимает губы. Она знает, что Дерри – всего лишь остановка на пути в Донегол. Нейтан касается руки Микки. – Если Миллер не станет высовываться и найдет хорошего адвоката, все обойдется, – заверяет он. – Я поднял свои контакты в полиции. Их вердикт: он защищал свою жизнь в ситуации запугивания. С этим можно работать. И если ты не помогала ему сбежать из-под домашнего ареста, тебя тоже не тронут. На тебя и так никто не думает, но сама понимаешь: если ты хоть на секунду допускала мысль, что Люк может сбежать, тебе лучше об этом помалкивать. Микки и Нейтан смотрят друг на друга, заключая новое негласное соглашение. Он никогда не спросит, а она не скажет, но оба знают: Нейтан больше не видит в Люке Миллере угрозы. – Я вас оставлю, – говорит он. |