Онлайн книга «Убийство на аперитив»
|
– Издеваетесь? – Саша, ну вспомни! Мы в Романье. Здесь течет река Рубикон. Attraversare il Rubicone! – Перейти Рубикон… – Ну да! Юлий Цезарь перешел Рубикон рано утром 10 января 49 г. до н.э. во главе своей армии, состоящей из легиона XIII Гемина (всего около 5000 человек и 300 рыцарей), по возвращении из Галлии и с оружием в руках. Вступив на территорию Рима, он колебался и, наконец, принял решение, воскликнув фразу на древнегреческом «anerrìphtho kybos», которую обычно вспоминают в приблизительном латинском переводе alea iacta est. Или – «жребий брошен» – Il dado tratto. Это сегодня Рубикон кажется ручейком, но этот ручеек – один из самых известных в мировой истории. – Вы хотите сказать, что спустя тысячелетие этот шифр помнили? – Его помнят и сейчас. И как видите, 200 лет назад легко использовали. – Видимо, простота шифра и привлекла, все надо было делать быстро. Но мы с вами увлеклись играми. Самое главное – что зашифровано на листке. – Небольшая фраза. Вы сами легко ее прочтете. – Фра Доменико, мы и так слишком долго рассуждали о шифрах, не будем больше играть, нужен результат. – Ну, что ж, – приор снова написал что-то на листе бумаги и положил его перед карабинером. Саша тут же сунула нос через плечо Никколо. «25 bracci alla destra della quercia vecchia, il tramonto segnalerà l’albero 200 bracci ad Oriente». – И что это значит? – Саша недоуменно посмотрела на остальных. – «25 локтей от старого дуба вправо, закат укажет дерево, 200 локтей на восток». Это пиратский клад? Осталось только потрепанную карту найти. И вообще- каких локтей? Мы будем локтями землю мерять??? – А вот это хороший вопрос, – засмеялся приор. – Дело в том, что в 19 веке Италия в большинстве областей использовала старые меры длины. Если Милан уже в начале века перешел на метрическую систему, то в остальных частях были в ходу старые термины. Но беда в том, что в разных областях разные. Если один локоть –braccio – во Флоренции равнялся… – сейчас я уточню… – приор поднялся, подошел к стеллажам со старыми книгами, достал толстый справочник, и, пролистав, зачитал присутствующим. – А, вот, нашел, во Флоренции 1 локоть равнялся 58,32 см, в Болонье 64 см, в Форли вообще существовало два вида «локтей», один равнялся 72, а второй 64 см. И не зная, какая мера взята за основу, мы можем получить погрешность в сотнях метров. – Я думаю, этот вопрос мы выясним, – сказал полковник. – нынешний владелец земель, синьор Маурицио Фьюмальдо, как раз роется в своих архивах. Заодно выясним, какие меры использовались, там же есть документы о земле. И местных историков, конечно, спросим. – Скорее, конечно Болонья, – задумчиво сказал приор. – Не факт, там в двух шагах Тоскана. Может, и Флоренция. А молодой человек, который принес листок, говорил, или спрашивал что-то на эту тему? – Нет, он сказал «спасибо», схватил листок и убежал. Глава 12. Саша уже не только днем места себе не находила, но и ночью толком уснуть не могла. Луна заглядывала даже через задернутые шторы, заставляла ворочаться, шептала: – Тайна! Тайна ждет! Какие там убийства! Этим пусть карабинеры занимаются. Тут настоящие поиски сокровищ! Она встала, потихоньку вышла из комнаты, устроилась на диване и полезла в интернет. В первую очередь нужно было найти чему равен локоть во Фьюмальдо. Но ничего не находилось, везде давались ссылки на большие города. Зато она нашла много информации по старинным бутылкам вина. |