Книга Мы раскрываем убийства, страница 148 – Ричард Осман

— А что я скажу маме? И детям?

— Ты будешь много работать следующие несколько лет, — отвечает Фелисити. — И за это тебе будут хорошо платить. Чуть больше обычного, но подумаешь. Никто не заметит. А когда деньги кончатся, посмотрим. Добьешься успеха — прекрасно; не добьешься — будешь знать, что по крайней мере попыталась.

— Просто я… Как-то неправильно все это, — выпаливает Бонни.

— Бонни, в шоу-бизнесе полно деток богатых родителей. Они могут себе позволить перебиваться первые пару лет, зная, что им не надо волноваться о деньгах. У тебя нет богатых родителей, но тебе только что подарили сумку с миллионом фунтов.

— Даже налог не надо платить, — замечает Тони. — Что может быть лучше?

— Бонни, — говорит Фелисити, — я уже давно в этом бизнесе и видела, как талантливые люди терпят неудачу, а идиоты становятся миллионерами. В этом нет никакой логики. Просто нужно много работать, верить в себя и надеяться на удачу. Ты же готова много работать?

— Конечно, — отвечает Бонни, — но с верой в себя у меня плоховато.

— Но ты же села в электричку и приехала ко мне, помнишь?

— Да…

— Это и есть вера в себя.

— А потом у тебя в руках оказалась сумка с миллионом фунтов наличными, которые невозможно отследить, и эти деньги принадлежат человеку, который никогда не попросит их вернуть, — замечает Тони.

— А что это, как не удача, — добавляет Фелисити.

Бонни кивает:

— Ну ладно. Ладно. — Она смотрит на Фелисити и Тони. — Спасибо.

— Тебе спасибо, Бонни, — отвечает Фелисити. — Думаю, мы сработаемся.

— А вам, значит, ничего не останется?

Фелисити и Тони переглядываются. Тони пожимает плечами; Фелисити усмехается.

99

— Легкое красное, — говорит Джефф, — к морскому черту лучше подходит легкое красное.

— Нет, белое, — возражает Хэнк. — Терпкое белое.

— Да, но обычно подают красное, — настаивает Джефф и проводит пальцем по винной карте клуба «Уилберфорс».

— К морскому черту? Джефф, ты сам не понимаешь, во что ввязываешься.

— Красное, красное, красное, — Джефф продолжает изучать винную карту.

— Когда дойдешь до белого, скажешь, — говорит Хэнк.

— Красное.

— Белое.

— Красное.

— Пожалуй, я вас оставлю, — произносит швейцар, который все это время терпеливо ждал возле столика. Он смотрит на ноги Макса. — Вижу, вы обзавелись нормальной обувью.

— Телячья кожа, — кивает Макс. — Вот скажите, часто к вам приходят в ботинках из телячьей кожи?

— Часто, сэр, — отвечает швейцар. — Но обычно никто не уточняет, что кожа телячья. Просто говорят — «кожа».

Швейцар уходит и оставляет Макса, Джеффа и Хэнка втроем.

— Значит, вы опять работаете вместе? — спрашивает Макс.

— Не вижу причин этого не делать, — отвечает Хэнк. — Зря мы друг друга подозревали.

Макс кивает:

— А в итоге Сьюзан Нокс помог поймать я.

— Не совсем. Она просто использовала твое имя, чтобы замести следы. — Джефф морщит нос.

— Брось, Джефф. — Хэнк похлопывает Джеффа по плечу. — Дай мальчику договорить.

— Не с тем связалась, — продолжает Макс. — Тому, кто стреляет в Макса Хайфилда, лучше не промахиваться!

— Вообще-то, ее поймала Эми Уи…

— Брось, Хэнк, — останавливает его Джефф. — Дай мальчику договорить.

— Ты молодец, Макс, — говорит Хэнк. — Ты молодец.

— Подумать только, она использовала псевдоним Джо Блоу, — говорит Макс. — «Роза из Сарасоты». Значит, кому-то этот фильм все-таки нравится.