Книга Мы раскрываем убийства, страница 154 – Ричард Осман

Я бесконечно благодарен гениальным продюсерам Натали Уолл и Энни Андервуд и образцовому редактору и корректору Донне Поппи.

Спасибо Ричарду Брэйвери за очередную сногсшибательную обложку. Кот на дуле пистолета — ты так хорошо меня знаешь! Кстати, Ричардом Брэйвери могли бы звать героя Макса Хайфилда в фильме «Розанна Бэттл».

Наконец, последняя благодарность предназначается двум большим боссам издательства «Викинг» Прине Гэдхер и Тому Уэлдону. Я бы поблагодарил их, даже если бы они мне не помогали, потому что я типичный корпоративный подлиза. Но, к счастью, Прина и Том — добрые, мудрые и талантливые люди.

Вот уже пять романов написаны под неусыпным взором моего прекрасного агента Джулиет Машенс (не без участия Сета, разумеется). Спасибо всей невероятной и невероятно терпеливой команде Джулиет: Эмме Доусон, Кийе Эванс, Альбе Арно Прадо, Катрионе Фида и Лизе Деблок (малышу Тео привет). Спасибо моему чудесному американскому агенту Дженни Бент.

Я благодарен своим замечательным издателям из разных стран: я рад, что неохваченных мест на карте мира становится все меньше. Особая благодарность Джесс Мэлпасс за увлекательное путешествие по Австралии.

Мои американские издатели продолжают вдохновлять меня и радовать. Спасибо Памеле Дорман и Джереми Ортону — я был очень рад нашей встрече в Нью-Йорке в этом году. Сердечное спасибо шлет Нью-Форест Южной Каролине: Брайану Тарту, Андреа Шульц, Патрику Нолану, Натали Грант, Кейт Старк, Ребекке Марш, Кристине Фаццаларо, Магдалене Дениз, Мэри Стоун и Алекс Крус-Хименес. Также спасибо Трише Конли, Тесс Эспиноза, Майку Брауну, Диандре Альварадо, Джейсону Рамиресу, Колину Уэбберу и Энди Дадли, а также потрясающему отделу продаж «Викинг Пенгуин». Уверен, скоро мы встретимся снова.

У меня есть целых два повода поблагодарить Олли Смита (оказывается, чудесное розовое вино «Пинк Пейдл» отлично сочетается с морским чертом) и Тома Лидстрома за название закрытого клуба «Уилберфорс». Спасибо людям и пони прекрасного Нью-Фореста. В детстве мы каждый год ездили в кемпинг Холландс-Вуд (свернуть вправо на выезде из Брокенхерста), и я заранее извиняюсь перед владельцами кемпинга за учиненное кровопролитие (в романе, а не во время нашего реального пребывания в кемпинге).

Спасибо Жан-Пьеру, настоящему таксисту и политику с Сент-Люсии, который, впрочем, не замешан в преступной деятельности, в отличие от Ферди. Он также никогда не попадал в аварию (насколько мне известно). Если когда-нибудь будете на Сент-Люсии, спросите Жан-Пьера и скажите, что я вас прислал.

Как всегда, благодарю свою маму Бренду. Я только что позвонил ей и сказал, что одна газета хочет сфотографировать ее с Хелен Миррен на съемках «Клуба убийств по четвергам». Просто хотел убедиться, что она не возражает.

«Я не возражаю», — ответила она. В этом вся мама.

Спасибо моей замечательной семье: Мэту и Аниссе, Джо, Ричарду и Саломе, Мэтту и Николе. Привет от дяди Ричарда Мике, Лео и Нени и, как всегда, огромная благодарность моим бабушке и дедушке Фреду и Джесси.

Я посвящаю эту книгу Джен Райт — моей покойной тете Джен, которую я очень любил. Джен умерла на следующий день после своего дня рождения; она поговорила со всеми, кто ее любил (а этих людей было очень много) и как раз собиралась пойти в кафе в «Маркс и Спенсер». Ты прожила хорошую жизнь, Джен. Мы любим тебя и скучаем.