Книга Мы раскрываем убийства, страница 94 – Ричард Осман

Стив касается ее плеча. Эми поднимает голову. Вокруг тишина, нарушаемая лишь убаюкивающим гулом самолетных двигателей.

— Тебе страшно? — спрашивает Стив. Он много раз хотел ее об этом спросить, но боялся узнать ответ.

Эми улыбается:

— Да. А тебе?

— Конечно, — отвечает Стив. — Мне всегда страшно.

— Мне тоже, — говорит Эми. — Я просто хорошо умею убегать от страха.

— Знаю, — отвечает Стив, — или бить его в лицо, или стрелять в него. Знаешь, если ты когда-нибудь захочешь поговорить о своем детстве… мы могли бы об этом поговорить.

— Могли бы, — соглашается Эми. — И о том, как тебе грустно, тоже могли бы.

— Да, — кивает Стив. — Нашла что-то в документах?

— Нет. Ни слова про Франсуа Любе или Джо Блоу. А ты?

— Нет.

Стив лжет. Он заметил в документах одно имя. Знакомое имя. Но прежде чем сказать об этом Эми, нужно кое-что выяснить. К тому же его беспокоит еще одна вещь.

— Поскольку наша знакомая из дубайской тюрьмы Кортни Льюис тоже сотрудничала с «Вирусным контентом», думаю, надо присмотреться к этой Фелисити Вулластон.

— К новой подружке Тони? — Эми изгибает бровь. — Ее просто используют.

— Возможно, — отвечает Стив. — Надеюсь, так и есть. Не хочется, чтобы Тони пострадал.

— Адам встретится с Кортни Льюис в Дубае; думаю, у нее найдутся ответы, — говорит Эми. — А мы сгоняем на виноградник, посмотрим, что к чему, поговорим, с кем получится, созвонимся с Адамом по зуму и устроим мозговой штурм.

— Я рад, что ты попросила Адама помочь, — замечает Стив.

— Адам хороший человек.

— В каком смысле?

— Во всех смыслах. Он потрясающий человек.

— Рад слышать, — отвечает Стив. — Я все еще вижу в нем маленького мальчика.

— Потому что вы оба идиоты и проводите вместе слишком мало времени, — говорит Эми. — Хочешь верь, хочешь нет, но вы прекрасно бы поладили.

— Ты тоже проводишь с ним мало времени. Иногда меня это тревожит.

— Пока в этом нет необходимости.

— Не понимаю, Эми, — говорит Стив.

— Поймешь, когда познакомишься с понятием опциона, — отвечает Эми. — У нас вся жизнь впереди.

— Ни у кого нет всей жизни, — возражает Стив.

— Конечно, нет, извини. — Эми кладет руку ему на плечо. — Давай оба стараться проводить с твоим сыном больше времени.

— Иди поспи, — говорит Стив. — А я еще немного подумаю про Джеффа. Если он жив, это дело может принять совсем другой оборот.

Эми закрывает ноутбук и поворачивается к свекру:

— Спасибо, Стив.

— Всегда пожалуйста, — отвечает он. — А за что?

— За то, что спросил, не страшно ли мне, — говорит Эми. — Меня никто об этом не спрашивает, а мне порой бывает страшно. Я не хочу умирать.

Стив обнимает сноху. Эта прекрасная храбрая женщина боится умирать, а он, трусливый глупый старик, боится жить.

Эми закрывает глаза, а Стив открывает свои записи. Неужели он выяснил, кто такой Джо Блоу? Скоро станет ясно.

58

— Идеальное яйцо пашот, — говорит Хэнк ван Вин. — Я очень доволен.

— Рад слышать, — отвечает Эшли, юноша, который принес яйцо.

— Яйцо пашот очень сложно приготовить как следует, — объясняет Хэнк. — Во-первых, нужно правильно выбрать яйцо. Обязательно от фермерской курицы. Мне больно даже думать о курицах с птицефабрик, а вам?

— Совершенно согласен, — кивает Эшли.

— Эти птицы несчастны, — говорит Хэнк, — они недовольны жизнью, и, сколько бы соли мы ни добавляли в яйцо, скрыть это невозможно. Я солю яйца пашот лишь при крайней необходимости. К счастью, сегодня такой необходимости нет.