Книга Мы раскрываем убийства, страница 96 – Ричард Осман

Бортпроводник Эшли любезно ему улыбается.

— Мистер ван Вин, мы приступили к снижению. Рекомендую вернуться на место и пристегнуть ремень.

Хэнк качает головой:

— Во время приземления я люблю стоять в проходе. Это будоражит нервы. Мелочь, конечно, но мне нравится. Надо пользоваться случаем пощекотать себе нервы, Эшли.

— Я стараюсь, — говорит Эшли, — но я должен попросить вас вернуться на место. Так положено по правилам.

— Понимаю, — отвечает Хэнк. — В этом весь смысл. Делать то, что не положено по правилам. Может, вы тоже решите ко мне присоединиться? Риск умереть минимален.

Эшли оглядывается на кабину пилота.

— Хорошо, — соглашается он.

Хэнк улыбается. День будет хороший. Идеальное яйцо, приземление без ремней безопасности, пистолет, спрятанный так глубоко под опилками, что рутинная проверка в аэропорту никогда его не обнаружит, и минимальный риск умереть.

Минимальный для него, Хэнка, но не для кого-то другого.

59

В зале прилета аэропорта Дублина народу немного.

— Найдите такси до города, — говорит Эми, — а мне надо встретиться кое с кем насчет пистолета.

На самом деле ей не надо ни с кем встречаться насчет пистолета. Она договорилась забрать пистолет из тихого пригорода к западу от Дублина во вторник утром. Но у нее дела в аэропорту, а она не хочет попусту тревожить Стива и Рози.

Эми чувствует угрозу, и она давно поняла: чувствам надо доверять.

Сейчас полночь понедельника, хотя в Ирландии может быть и середина дня: Эми не знает, какая тут разница во времени. Эми никогда не обращает внимания на разницу во времени. Рози забронировала им номера в отеле в центре Дублина, а во вторник их отвезут на виноградник возле графства Корк на вертолете. Его тоже заказала Рози. В понедельник в частном ангаре в Корке мест не нашлось.

— Вечером сходим погулять, Стиви, — говорит Рози. — У меня в Дублине друзья.

— Без меня, пожалуйста, — отвечает Стив. — Я останусь в отеле.

— Ты же никогда не был в Дублине, — замечает Эми. — Посмотри город, завтра же улетаем.

— Уверен, город очень красивый, но я запланировал посмотреть кино.

— Ты пойдешь со мной, — заявляет Рози, — даже если придется тащить тебя за волосы.

— Я уже несколько дней телевизор не включал, — возражает Стив, — вы что, мне запретите?

Рози закатывает глаза.

— Слишком много впечатлений, — говорит Эми. — Оставим его в покое? На этот раз?

Эми усаживает их в такси и надеется, что к следующей встрече с ними все будет решено. Смотрит на часы и бросает взгляд на многоуровневую парковку напротив вереницы такси.

— Тогда, Эми, ты со мной пойдешь, когда вернешься. — Рози высовывается в окно машины.

— Можете на меня рассчитывать, — отвечает Эми. — А тебе, Стив, спокойной ночи. Люблю тебя.

Такси уезжает. Вечером Эми непременно составит Рози компанию, если переживет следующие полчаса.

60

Тони Тэйлор даже не помнит, когда в последний раз ходил на свидание. Кажется, в 1987 году. Точно при Маргарет Тэтчер.

Но хотя он немного утратил хватку, все прошло хорошо. Фелисити рассказывала про телевидение, работу со знаменитыми актерами и телеведущими, о которых слышал каждый англичанин; Тони — о том, как сложно припарковаться в Эксли, и о «Форде Сиерра Косуорт», который недавно поступил к нему на ремонт. Они задавали друг другу вопросы, пили вино и глупо улыбались.