Книга Фрёкен Cталь и банда пожарников, страница 31 – Ян Улоф Экхольм

Подошёл бургомистр:

– Я тоже хочу сказать спольшое басибо, то есть большое спасибо, за то, что ты нашёл мою птичку. Что ты хочешь в награду?

– Я уже получил награду, – прошептал Крендель, не решаясь от смущения поднять глаза. – Я съел все ваши запасы.

Великолепсен ничего не понял.

– Мой друг Кристен хочет сказать, что он слопал все блины в кладовой у бургомистра, – вмешался Брандшеф. – Я приношу извинения за его поведение.

– И на здоровье! – рассмеялся бургомистр. – Я тоже очень люблю блины. А раз мы теперь соседи, может, как-нибудь заглянете в четверг на блины все вместе?

Брандшеф не поверил своим ушам.

– Значит, мы останемся соседями? – уточнил он. – И останемся пожарными в Гдеугодно?

Великолепсен кивнул и улыбнулся.

– Хорошечки! – обрадовался Густаф Гейер.

– Апчхи, здорово! – чихнув, сказал Ниссе Чих. – Лучше быть пожарным, чем разбойником.

– Надо же – есть блины с самим бургомистром! – ликовал Крендель.

– Мы будем самыми лучшими пожарными в мире, – пообещал Брандшеф.

Не радовался только прокурор Принцип.

– Никогда со мной ничего весёлого не случается, – насупился он. – И никогда у меня не бывает повода радоваться по-настоящему. Эй, кто это хлопнул меня по спине?

Это был директор Грильяж, в руках он держал большой кулёк.

– Прости, дружище, – сказал директор. – Я совсем забыл о своём вчерашнем обещании. Вот, держи – угощаю!

Прокурор Принцип заглянул в кулёк и теперь в самом деле обрадовался. Там было то, что он любил больше всего на свете, – лакричные лодочки. Кило, не меньше.

– Что ж, мальчики, видите, всё налаживается, – сказала фрёкен Сталь. – Как я всегда говорю: всё хорошо, что хорошо кончается.

– Хсе ворошо, что ворошо кончается, – прощебетала Клара, как обычно, имея в виду то же самое.