Книга Фрёкен Сталь – гроза разбойников, страница 14 – Ян Улоф Экхольм

— Апчхи, апрель! — чихнув, сказал Ниссе Чих и затараторил: — Апрель, май, июнь, июль.

Все удивлённо на него посмотрели.

— Мне показалось, вы сказали «март», вот я и подумал, что надо перечислить названия месяцев, — пробормотал Ниссе смущённо.

— Ты ослышался, — улыбнулась фрёкен Сталь. — А теперь, Андерс-Улле, марш, и поживее! Хлоп-хлоп, и блин готов!

— Блины? — оживился Крендель. — Скоро завтрак? Ох, как я проголодался!

— Прекратите меня перебивать, — рассердилась фрёкен Сталь. — Андерс-Улле, покажи, как ты вымыл шею.

Она осмотрела всех по очереди.

— Н-да, — произнесла наконец фрёкен Сталь. — В своё время я видела шеи почище. На этот раз я не стану записывать вам замечание, но впредь прошу относиться к умыванию ответственно.

— А перемена на завтрак скоро? — не утерпев, спросил Крендель и шлёпнул себя по животу. — У меня в желудке совсем пусто.

— Скоро, — успокоила его фрёкен Сталь. — Но сперва я осмотрю вашу одежду. Встаньте в ряд.

Она достала из сумки ручку и чёрный блокнот и приступила к осмотру, надолго останавливаясь перед каждым учеником.

— Так не годится, — заключила она, осмотрев всю банду. — Вы совершенно за собой не следите. Андерс-Улле, у тебя три пятна и оторванная пуговица. Кристен… Кристен, ты меня слышишь?

Крендель вздрогнул.

— Простите, фрёкен, — пробормотал он. — Я не привык, чтобы меня называли Кристен. Все зовут меня Крендель.

— Все, кроме фрёкен Сталь, — сказала фрёкен Сталь. — Я зову тебя Кристен. Так вот: у тебя дырка на рукаве и четыре пятна. Нильс… У тебя одна пуговица оторвана, а две болтаются на нитке. Густаф из вас четверых, пожалуй, самый аккуратный. У него все пуговицы на месте и только одно пятно.

— Хорошечки, — просиял Густаф Гейер.

— Густаф, — строго сказала фрёкен Сталь. — Я ведь предупреждала тебя: так не говорят. Хорошечки! Фу, стыд-позор! Итак, чтобы завтра все пуговицы были пришиты, а пятна отчищены.

— Фрёкен, — начал Крендель, — но нам уже никто пуговиц не пришивает и одежду не чистит.

— Так сделайте это сами.

— Апчхи, невозможно, — чихнув, сказал Ниссе Чих. — Совершенно невозможно. Мы не умеем шить.

— Что ж — это дело поправимое, — решила фрёкен Сталь. — Вот как мы поступим: вы поселитесь здесь у меня. В Квинтерфинтере как раз есть четыре кровати для гостей — в самый раз для учеников.

— Но… — начал Шеф.

— Конечно, чуть не забыла, — спохватилась фрёкен Сталь. — Вы же теперь большие. Но думаю, кровати вам будут по росту. Я научу вас шить и чистить одежду, а вы обещайте помогать мне колоть дрова, носить воду и убираться в саду. Правда отличная идея?

Банда так не считала.

— Плохочки, — вздохнул Густаф Гейер, когда разбойники во время перемены лежали на траве и разговаривали.

— Жить у фрёкен Сталь! — прошипел Шеф. — Зачем мы вообще сюда пришли?

— А-Андерс, апчхи! — чихнув, сказал Ниссе Чих. — То есть Шеф. Это всё твоя идея. Тебе вздумалось одолжить денег у фрёкен Сталь.

— Но это ты был таким неловким, что разбудил её, — напомнил Шеф. — Вот сам во всём и виноват.

— Интересно, что будет на завтрак? — спросил Крендель. — Если мы останемся здесь жить, фрёкен Сталь наверняка накормит нас чем-нибудь вкусным.

— У тебя одна еда на уме, — проворчал Шеф. — Лучше придумай, как нам отсюда выбраться.

— Придётся сперва тебе причесаться, почистить ботинки, пришить пуговицы и вывести пятна, — напомнил Крендель. — А иначе останешься после уроков, малыш Андерс-Улле.