Книга Мой парень — французский шпион, страница 30 – Вера Арнгольд

— Я не знаю такого города в России! — продолжает скандалить французский визави. — Я против Питера. Я хочу быть с тобой.

— Ок, — устало сдаюсь. — Встретимся в Нижнем Новгороде, там у меня родня живет. Надеюсь, Нижний Новгород не кажется тебе мужчиной?

— Нет! — радуется Эжен. — Питер пошел вон. Встретимся в Нижнем Новгороде.

Эх, Эжен. Я вдруг осознаю с ужасом, что и мой любимый красивейший Питер, и Нижний Новгород, стоящий на огромной Волге (не стыдно показать иностранцам!) — практические военные города, которые потенциальным шпионам лучше не показывать. Питер обложен военными базами, а Нижний… да с него не так уж и давно сняли гриф секретности. И что там, в пущах и чащах, лучше не ведать заграничным шпионам. А то секир башка и в лучшем случае высылка из страны.

Вспоминаю, как однажды ехала на прогулку на один из многочисленных заброшенных маяков под Петербургом. И вот стоило промчаться мимо Финского залива на автобусе и заехать в леса, как постоянно стал попадаться военный патруль. А потом наш автобус вообще остановили, патруль вошел внутрь и проверил у всех паспорта. Русские поехали дальше. А двух немцев — мужика и бабу — высадили прямо в чаще. Они изображали растерянность.

Но ведь и у меня может быть рыло в пуху! И меня могут остановить, и обшманать, и высадить! Если неожиданно объявится этот невзрачный с тренировки по фехтам с «посылкой» непонятным Штирлицам. И что-то мне подсказывает, что он объявится. Я вдруг понимаю, что вступаю на скользкий путь французской игры в петанк. И хотя действие там происходит в огромной песочнице, я себе все вернее напоминаю маленький деревянный кошонет, вокруг которого падают огромные металлические шары!

Ну, вы же не знаете, что это за игра! Вот правила.

Цель игры состоит в том, что игроки двух команд на площадке размером 15 на 4 м по очереди бросают металлические шары, стараясь как можно ближе положить свой шар рядом с маленьким деревянным шаром — кошонетом (фр. cochonnet — поросенок). При этом металлический шар может задеть кошонет или сбить шар соперника, чтобы оттолкнуть его. У профессионалов есть заповедь: boule devant, boule d'argent («шар, положенный перед кошонетом, — серебро»). Действительно, такой позицией вы серьезно осложните игру соперника. Своим шаром он рискует пододвинуть ваш биток еще ближе к кошонету («вешке»).

Главное, чтобы в конце игры один или несколько шаров команды оказались ближе к кошонету, чем шары соперника. За каждый такой шар начисляется одно очко. Игра продолжается до 13 очков. Если команда проиграет всухую, со счетом 0:13, то это страшный позор. Согласно традиции, неудачники должны поцеловать в ягодицу девушку по имени Фанни. А поскольку девушки с таким именем под рукой может не оказаться, на каждом шародроме имеется деревянное или глиняное изображение этой красотки. После шутливого ритуала проигравшие угощают победителей в ближайшем баре. В Ла-Сьоте в таких случаях говорят: «Фанни платит за выпивку».

Видите? Французы просто чудовищно любят эту игру. Про поцелуй в ягодицу вот только они могли такое придумать. Для петанка готовы на все. Есть легенда, что однажды, в 1792 году, при игре в петанк погибло более 30 человек. Потому что эти дурашки додумались играть… пушечными ядрами вместо шаров! Причем дело происходило в монастыре, за толстыми стенами прятался пороховой склад. Пока монашки молились, солдатня и офицеры забавлялись. И вот якобы ядро высекло от удара искру, и пошло-поехало… Короче, «долго над полем чепчик летал». Констанция, Констанция…