Онлайн книга «Королевы бандитов»
|
– Ох ты ж бляха, сукин сын… – Салони сжала кулаки. Однако подумала, что если это поможет наконец прочистить Гите мозги, можно будет лишь порадоваться тому, что остолоп Рамеш действует так топорно. – Нет-нет, он не мог, – сказала Гита. – Наверное, я неправильно посчитала… На сей раз, к удивлению Салони, заговорила Фарах: – Окей, когда речь шла о дешевой мелодраме, которую вы тут с Рамешем разыгрывали, чтобы разжечь угасшие чувства и все такое, было даже забавно. Но вот это уже слишком. Ты угрожала убить меня за то, что я просто попросила у тебя денег – окей, ладно, чуть-чуть пошантажировала, если тебе нужно точное определение. Но все равно ведь попросила, словами! А этот говнюк стырил их у тебя. Пусть убирается нахрен. – Но как он мог узнать, где я храню деньги?! – Я тебя умоляю, – фыркнула Салони и принялась расхаживать туда-сюда по комнате. По пути она пнула ногой чарпой Чута и охнула от боли в большом пальце. – Ты думаешь, что шкатулка для украшений – это самый тайный тайник в мире? Да любой кретин догадался бы. Вот он, собственно, и догадался. Рамеш с самого первого дня вел себя, как загребущая тварь. Надо было мне сразу всё тебе рассказать. Я дала клятву твоим родителям, но надо было ее нарушить. Они не хотели для тебя такой собачьей жизни. – О чем ты говоришь?.. Салони расправила плечи: – Раз уж пошла такая пьянка, мне надо выпить. Где бутылка, которую тебе принес Карем? – Там, в ящике, – вяло махнула рукой Гита. – Может, Рамеш взял деньги на новую трость? – Да, а я, может, успею похудеть до Дивали. – Салони взглянула на Фарах: – Ты будешь? Фарах отвергла эту перспективу со всем возможным высокомерием и здравым смыслом: – Я не пью. К тому же у нас скоро встреча с Варунбхаем, ты не забыла? – Это не тхарра, а настоящий ром. – О, – воспряла духом Фарах. – Тогда буду. Салони, не теряя времени, достала стаканы, отвинтила с бутылки крышку, сделала маленький глоток – и закашлялась. – Это, – с отвращением выдавила она, – вода. – Что? – Гита протянула руку за бутылкой, понюхала и выдохнула: – Вот дерьмо… Фарах захихикала: – Старый трюк! Кто-то просто решил не заморачиваться. – Послушайте! – запинаясь, выговорила Гита. – Но этого просто не может быть! Я за ним наблюдаю – он всегда трезвый. А когда он нашел бутылку, сказал… – Проснись, Гита! – рявкнула Фарах и для пущего эффекта несколько раз быстро хлопнула в ладоши. – Он алкаш и вор. Такой же, как Самир. Вопрос сейчас в том, что ты собираешься с этим делать. Салони взглянула на Фарах с уважением и даже с некоторой завистью, отметив про себя, что все-таки, наверное, не зря привела сюда эту женщину. – Я прямо спрошу его про деньги. Мы же не знаем всю подноготную. – Подноготную? – повторила Салони. – Ага. Что ж, ладно… Пока она рассказывала историю с приданым, Гита сидела не шелохнувшись, оцепеневшая, помертвевшая. Она была слишком смуглая и не могла побледнеть, но Фарах заметила, что ее кожа покрылась мурашками, и тогда она, открыв дверь, громко свистнула. Повторного приглашения помощнику и не требовалось – словно актер, дожидавшийся своего выхода за кулисами, Бандит ворвался в дом и прыгнул Гите на колени. Она наконец вышла из ступора, слегка шевельнула рукой, чтобы его погладить, но не более того. Она просто терпела горячий язык, вылизывавший ей лицо, и мокрый нос, тыкавшийся в щеки, и вскоре ее отсутствие энтузиазма передалось Бандиту – он уныло угнездился у нее на коленях, помяв лапами оранжевую ткань сари. Салони продолжила рассказ без особой уверенности, что Гита слышит ее и понимает. Фарах в ответ на вопросительный взгляд Салони лишь пожала плечами – мол, кто знает. |