Онлайн книга «Миллиарды Арсена Люпена»
|
Но оставалось еще кое-что неясное… Ситуация была запутанной, необъяснимой. Что означал этот свист, ведь это, несомненно, был свисток Патриции? Значит, она жива?.. Орас надеялся… Да, в самом деле, все эти странности оставляли слабую надежду… Гроза усилилась, и, пока воздух сотрясали раскаты грома, сторожевые собаки вдруг оглушительно завыли. В зловещем безумном припадке они, все три, сорвались с цепи и теперь носились как бешеные по парку и хозяйственному двору, гоняясь друг за другом и преследуя невесть каких призраков. Это был кошмар, таинственный и полный трагизма. Казалось, на поместье, напоминавшее укрепленный лагерь, напали полчища варваров, которые с мечами наголо пробивались сквозь строй защитников. Орасу привиделось, что в ночной тени они размахивают клинками и факелами, поджигая все вокруг, неся смерть… Яростный лай не смолкал, к исступленному собачьему вою иногда примешивался то испуганный вопль загнанной добычи, то даже злобный рык тигрицы. Орас позвал охранников, но те тоже не понимали, что происходит. Они выскочили наружу, но в кромешной тьме да еще под проливным дождем продвинуться далеко им не удалось; они даже толком ничего не разглядели… А ветер безумия носился над садом, напоминая своей необычной силой зловещую скачку Дикого охотника, героя древних легенд[21]. К рассвету суматоха постепенно улеглась, хотя собаки по-прежнему набрасывались на незримого противника, словно повинуясь чьей-то внезапной команде. Буря утихла, ливень сменился робким моросящим дождем, который, казалось, должен был омыть поле битвы. День уверенно вступал в свои права, разгоняя кошмары, умиротворяя людей и животных. Собаки еще рычали, но уже сдержанно, предчувствуя неизбежную расплату за ночное беснование… И хозяева действительно безжалостно отходили их кнутом, вымещая на них собственные ночные страхи. – Так из-за чего все это было? Из-за какого-то допотопного чудовища, или крылатого дракона, или апокалиптической химеры?.. – вопрошал Орас. – Господи, а это еще что?.. Он наткнулся на пуделя с пробитой головой и разодранным брюхом, лапы его конвульсивно дергались, запутавшись в синюшном клубке размотанных кишок. Люпен схватил маленькое тельце и, размахивая им как трофеем, показал охранникам, восклицая: – Вот, смотрите, вот тот дикий зверь, на которого охотились псы! Один из мужчин осмотрел собаку и сказал: – Да это же шавка Спящей красавицы! – Какой еще Спящей красавицы? Кто это? – Это дама, которая уже сто лет спит в заброшенном замке! – В каком замке? – В замке Корнейль, там, в лесу, за мысом. – И вы утверждаете, что там уже сто лет спит некая дама? Да вы с ума сошли! Это же сказка. – Сказка – не сказка, – ответил сторож, – но люди говорят, будто в замке живет какая-то дама… которая спит… – И ты с ней знаком? – С ней никто не знаком. Но я поспрашивал в деревне, вот мне и рассказали… в округе про нее много толков ходит. – Каких еще толков? – Ну, будто во время революции ее дед был одним из тех, кто приговорил Людовика Шестнадцатого и членов королевской семьи к смертной казни. Поэтому в знак искупления она десять лет простояла на коленях перед распятием в своем замке, а потом заснула. И с тех пор спит. – Одна в целом замке? – Одна. – Но все же она ест, пьет?.. – Этого мы не знаем. |