Онлайн книга «Миллиарды Арсена Люпена»
|
– Я говорю то, что есть. И если не вы взяли мои деньги, то кто? – У меня нет ни малейших подозрений. – Я вам не верю. И хочу знать правду. Кто дал вам комбинацию букв, соответствующую пяти кнопкам на замках сейфа? Не лгите мне. Кто? – Он буравил взглядом банкира. Энгельман сдался: – Это Маффиано. – Где деньги? – Не знаю, – сказал банкир. – Но куда вы, Вельмон? – Нужно решить эту увлекательную задачу. Не торопясь, Люпен вышел из хранилища, пересек холл и решительным шагом направился к роскошной мраморной лестнице. Энгельман бросился за ним: – Вельмон! Нет! Пожалуйста, не уходите, Вельм… В его горле что-то булькнуло, и банкир рухнул у подножия лестницы. Патриция с помощью охранника поставила его на ноги; люди Люпена отнесли банкира в кабинет на первом этаже и усадили в кресло. Вскоре Энгельман пришел в себя. – Этот н-негодяй… – заикаясь выдавил он. – Я догадываюсь, что он задумал… Но моя жена не станет с ним говорить. Ручаюсь, она не скажет ни слова. Ах, плут! Он думает, что все в его власти. Вот что значит иметь дело с подобными мерзавцами. Услышав это, Патриция, которая поначалу ничего не поняла, побледнела. – Ступайте туда! – коротко сказала она. Банкир застонал: – Невозможно! Я не вынесу такого напряжения, я умру! Он погрузился в угрюмое молчание. Патриция села на стул в другом конце комнаты. Прошло десять минут… Четверть часа… Энгельман хныкал от отчаяния, нес, заикаясь, какую-то бессмыслицу, говорил о своей супруге, о ее добродетели, мужестве, благоразумии, о безграничном доверии, которое он к ней питает. Возможно, все это было правдой… а может быть, и нет. Наконец послышались шаги, затем легкий, радостный победный свист. Вошел Арсен Люпен. – Не может быть! Это неправда! – кричал Энгельман, грозя кулаком. – Это неправда! Вы не могли!.. – Что правда, – спокойно сказал Люпен, – так это задуманное вами ограбление. Вы готовили его два дня. Договорились с директором большого передвижного цирка, взяли у него в аренду восемнадцать грузовиков и провернули все вчера вечером. Так что с четырех утра мои деньги катятся в Тарн, в ваш замок, построенный над ущельем, на почти неприступной скале. Если мои деньги уже там, то все кончено. Я больше никогда их не увижу. – Это все выдумка, шутка, приключенческий роман! – протестовал банкир. – Человек, передавший мне эти сведения, заслуживает доверия, – убежденным тоном заявил Люпен. – И вы утверждаете, что это – моя жена? Вы лжете! Арсен Люпен не ответил. На его губах играла самоуверенная и жестокая улыбка. Энгельман снова лишился чувств. Однако Патриция, которая, держась поодаль, слушала, не говоря ни слова, подошла ближе, отвела Люпена в сторону и сказала дрогнувшим голосом: – Если это правда, я никогда не прощу вас… – Ну да, да, – тихо сказал он, пытаясь взять ее за руку. Но она быстро отдернула ее. В ее глазах блестели слезы. – Вы снова меня предали. – Патриция, предательство совершили как раз вы! Маффиано не смог бы угадать комбинацию букв, открывающую сейф. Только один человек в мире мог это сделать – вы, Патриция, вы знали, насколько важным в этом деле для меня лично является имя Паула, ключевое в сочетании Паула Синнер! Почему вы доверили мою тайну Маффиано? Она покраснела, но ответила откровенно и без промедления: – Это было на улице Ла-Бом, когда он держал меня в плену в комнате над террасой. Я боялась за Рудольфа, но прежде всего – за себя… Маффиано согласился отсрочить страшную развязку еще на день, если я назову ему то слово из пяти букв, которое откроет сейфы… Он уже знал, что замок открывается нажатием пяти кнопок. Я посоветовала ему попробовать слово «Паула». |