Онлайн книга «Трое храбрых, пятеро справедливых»
|
– Ловкости у него хоть отбавляй, а вот ума маловато! Если бы не я, не миновать ему гибели, – сказал Чжи Хуа и обратился к Шэн Чжун-юаню: – Зачем, мудрый брат, вы пошли на службу к Сянъянскому князю? – А куда мне было деваться? – вздохнул Шэнь Чжун-юань. – Только не думайте, что я ему предан. Это я рассказал о его планах и замыслах. – О, в таком случае ваши заслуги выше моих! – воскликнул Чжи Хуа. – Какие там заслуги! Государю я не служу, и моих заслуг он не признает! Пусть люди назовут меня благородным и справедливым – это будет для меня высшей наградой. – Вы правы, – кивнул Чжи Хуа. – Но надеюсь, мы можем рассчитывать на вашу помощь? – Разумеется! На этом они расстались… Когда Чжи Хуа и Аи Ху вернулись на подворье, Цзинь Хуэй уже допрашивал раненого Фан Дяо. Тот не отрицал своей вины и признался, кто и зачем его послал. Узнав о случившемся, Шао Бан-цзе распорядился доставить Фан Дяо в ямынь, и разбойник повторил свои показания. Вскоре пришли Ши Цзюнь, Аи Ху и Чжи Хуа, которых пригласили Шао Бан-цзе и Цзинь Хуэй. За вином и яствами началась беседа. Цзинь Хуэй предложил Ши Цзюню поехать с ним к месту службы, чтобы завершить брачную церемонию. – Я давно не был дома, – вежливо возразил молодой человек. – Позвольте мне сперва навестить родителей и сообщить им о предстоящей свадьбе. Цзинь Хуэй охотно согласился. – Дорога дальняя, и путешествовать молодому человеку одному небезопасно, – заметил Чжи Хуа. – Так что советую вам взять в провожатые моего ученика Аи Ху. Услышав это, Аи Ху даже подскочил от радости. Ши Цзюнь тоже был доволен, хотя приличия ради сказал: – Опять, дорогой брат, я доставляю тебе хлопоты! Шао Бан-цзе приказал Дин Сюну собрать вещи и велел молодым людям быть осторожными в пути. Ши Цзюнь и Аи Ху поблагодарили, попрощались и направились в Шицзяч-жуан… На этом и заканчивается повествование о трех храбрых и пяти справедливых. Правда, после случилось еще немало интересных событий. Вы могли бы узнать, как действовал справедливый Янь Ча-сань в Сянъяне, как Бай Юй-тан пытался проникнуть в Небесную башню, но попал в ловушку и погиб, как, наконец, все герои собрались в кайфынском ямыне у Бао-гуна и дали друг другу братскую клятву, и еще многое другое. Но обо всем этом, если вам интересно, вы можете прочесть в «Малом повествовании о пяти справедливых»[76]. В стихах говорится: Что ни день вместительные кубки полнятся искрящимся вином, И цветов все больше расцветает в малом палисаде с каждым днем. Отдаваясь пению и танцам, собственные души познаем, И границ не знает наша радость, и не знает удержу ни в чем. Сколько в прошлом призрачных мечтаний воплощенья здесь не обрели, Сколько удивительных талантов поднималось из мирской пыли! Мы их пересчитывать не станем или по порядку расставлять, Лишь о тех, что существуют ныне, нам хотелось ярче рассказать[77]. Сказитель Ши Юй-Кунь и его истории о мудром судье Бао и храбрых защитниках справедливости Так было еще несколько лет назад. В дощатом домике на Небесном мосту в Пекине ровно в два часа дня из-за высокой конторки вставал немолодой уже человек и, резко ударив черным деревянным бруском по столу, начинал повествование о героях нашего времени и древности. Это был один из многих рассказчиков-шошуды, чье искусство насчитывает тысячу лет. |