Книга Окно Иуды, страница 75 – Джон Диксон Карр

Какое-то время мы обсуждали эту историю. Наконец я сказал:

– Эйвори Хьюм – человек непростой.

– Не совсем так, сынок. Он пользовался уважением. И к тому же имел практический склад ума. Его шантажировали, необходимо было что-то предпринять – и он не стал ждать у моря погоды. Вы слышали сегодня его дочку, вся в отца. Я не имею ничего против людей вроде Хьюма. Когда я наблюдал за этим маленьким спектаклем, за этой собачьей грызней, мне в самом деле стало обидно, что его план не сработал и нашего дорогого кузена Реджинальда не отправили в санаторий доктора Треганнона, чтобы он маленько поостыл и понял, что существуют другие способы заработать деньги. Впрочем, я адвокат старой закалки, Кен, и даже целая свора собак не заставит меня отправить клиента на виселицу. С самого начала я знал, что обязан найти свидетеля, которому что-то известно об этом плане. Я был даже готов предложить взятку Треганнону, чтобы тот все рассказал…

– Вы сказали «взятку»?

– Ну да. Однако я заполучил Куили, благодаря тому что Медицинская ассоциация давно приглядывалась к Треганнону. Оказалось, что Куили удалось подсмотреть, как Эйвори, Спенсер и Треганнон готовят свою похлебку, и он затаился в санатории, выжидая случая вывести их на чистую воду. Об этом я и говорил, когда распинался о строптивости, которая одно лечит, а другое калечит.

– И какова теперь ваша линия защиты?

– А-а! – воскликнул Г. М. и замолчал с очень хмурым видом.

– Вам удалось доказать, что существовал некий заговор, однако сомневаюсь, что Уолтер Шторм готов поднять белый флаг. Пока ничто не доказывает, что Ансвелл не убийца.

– Ну-ну, – проговорил Г. М., – просто внимательно проанализируйте все известные вам факты, от начала до конца, так, как это сделал я. Понимая, каков был план, вы найдете целую кучу полезных подсказок, как именно его собирались претворить в жизнь. Вот вам одна такая подсказка. Кое-что не давало мне покоя. Эйвори и Спенсер действуют вместе, чтобы поймать Реджинальда в капкан, – хорошо. Однако в тот вечер Эйвори выпроваживает из дому всех, кроме дворецкого. Повар и горничная уехали. Амелия Джордан и доктор Хьюм собираются в Суссекс. Я сказал себе: стоп! Спенсер не может просто взять и уехать. Он нужен брату, иначе кто же войдет в комнату и поцокает языком над фальшивым психопатом? Кто его обследует, поклянется в том, что безумец не принимал никаких наркотиков, если не доктор Хьюм? Он был важной частью плана, гвоздем программы!

– Вы забываете о докторе Треганноне.

– Вряд ли Треганнон находился тогда в доме – это выглядело бы слишком скользко. И здесь же запрятан ответ на вопрос о докторе Хьюме. Если бы Спенсер ошивался поблизости со своим стетоскопом, если бы вся затея прошла слишком гладко, это могло бы вызвать лишние подозрения. Истину подсказала мне вчера на судебном заседании мисс Джордан. Первый раз я слышал ее показания месяц назад и еще тогда обратил на них внимание. Помните, что она собиралась сделать? Заехать за Спенсером на машине, забрать его из больницы и поехать в Суссекс. Вспоминаете?

– Да, и что же?

– А вы помните, – продолжал Г. М., выпучив глаза, – чтó Спенсер попросил ее сделать? Он попросил собрать его чемодан и привезти в больницу. И это, гори все огнем, был чрезвычайно ловкий трюк! Она собиралась поехать в Суссекс, а он – нет. Если хотите поручить кому-нибудь дело, с которым никто на свете не справится, попросите небрежным тоном собрать для вас чемодан. Тот человек будет очень стараться уложить все, что, по его мнению, вам пригодится, и обязательно что-нибудь забудет. Доктору был необходим предлог, чтобы вернуться домой. Мисс Джордан приехала бы в больницу и услышала вежливые слова: «Ага, вижу, вы привезли мой багаж. Надеюсь, вы положили мои щетки с серебряной ручкой?» Или халат, или даже запонки – все что угодно. Ему остается лишь перечислять, пока не отыщется то, что было забыто. «Вы это не положили? – спросит он. – Боже правый, женщина, по-вашему, я могу путешествовать без моего чего-то-там? Мое чего-то-там мне абсолютно необходимо. Что за несчастное недоразумение! – (Думаю, вы легко можете представить себе, как Спенсер это произносит.) – Боюсь, нам придется вернуться домой».