Книга Окно Иуды, страница 99 – Джон Диксон Карр

– Да, ваша честь. Я хотел бы пригласить Герберта Уильяма Дайера.

Не успели мы осознать очередной поворот этого дьявольского дела, как свидетельское место вновь занял дворецкий. Обвиняемый сидел очень прямо, глаза его блестели. Суровый Дайер, одетый с иголочки, как и вчера, разве что костюм его был чуть светлее, внимательно наклонил седую голову. Тем временем Лоллипоп успела разложить на столе несколько таинственных предметов, завернутых в коричневую бумагу. Первое, что сделал Г. М., – это развернул коричневый твидовый спортивный костюм. Мы с Эвелин обменялись взглядами.

– Вы видели этот костюм раньше? – спросил Г. М. – Пожалуйста, передайте ему сверток.

– Да, сэр, – ответил Дайер. – Это спортивный костюм доктора Спенсера Хьюма.

– Полагаю, вы вполне способны его опознать, раз доктора Хьюма нет поблизости. В вечер убийства вы искали именно этот костюм?

– Да.

– Теперь посмотрите, что лежит в правом кармане пиджака.

– Штемпельная подушечка и две резиновые печати, – ответил Дайер, демонстрируя свою находку.

– В вечер убийства вы искали эту подушечку?

– Да.

– Хорошо. У нас здесь и другие штуковины, – непринужденно произнес Г. М. – Чистое белье, турецкие тапочки и так далее. Мисс Джордан наверняка может все это опознать. Однако узнаете ли вы этот предмет?

На этот раз Г. М. извлек большой продолговатый чемодан из черной кожи с золотыми инициалами, выбитыми около ручки.

– Да, сэр, – ответил Дайер, сделав полшага назад. – Это несомненно чемодан доктора Хьюма, который мисс Джордан собрала в вечер… происшествия. Мы совсем о нем забыли; мисс Джордан серьезно заболела после всего, что случилось; а когда она спросила меня, что произошло с чемоданом, я не смог вспомнить. С тех пор я его не видел.

– Понятно. У меня есть еще одна вещь, которую только вы способны опознать. Посмотрите на этот хрустальный графин, внимательно изучите его крышку и прочее. Виски налит почти до краев, не хватает примерно двух порций. Вы видели этот графин раньше?

На минуту я подумал, что Г. М. взял вещдок, принадлежащий обвинению: графин был неотличим от того, который демонстрировал раньше сэр Уолтер Шторм. Очевидно, Дайер подумал о том же.

– Он выглядит… – произнес свидетель. – Он выглядит как графин, который мистер Хьюм держал в буфете. В точности… как тот…

– Конечно, так все и было задумано. Способны ли вы отличить, какой именно графин стоял в буфете?

– Боюсь, что нет, сэр.

– Возьмите по графину в каждую руку. Вы можете поклясться, что мой графин, который вы держите в правой руке, не тот, что вы купили у «Хартли» на Риджент-стрит? И что улика в вашей левой руке не его копия, сделанная из более дешевого материала?

– Я не знаю, сэр.

– У меня больше нет вопросов.

После дворецкого показания дали три свидетеля, каждый не дольше пяти минут. Мистер Рирдон Хартли, глава фирмы «Хартли и сыновья», что на Риджент-стрит, подтвердил, что подлинный графин, который Г. М. называл своим, был куплен в его магазине для мистера Хьюма, а тот, что демонстрировало обвинение, – копия, приобретенная также Эйвори Хьюмом в пятницу днем, третьего января. Мистер Деннис Моретон, химик-аналитик, сообщил, что, изучив виски в графине Г. М., обнаружил сто двадцать гран брудина, производного от скополамина. Показания доктора Эштона Паркера, профессора прикладной криминологии из Манчестерского университета, оказались самыми наглядными.