Книга Не там, где надо, страница 34 – Кеннет Дун

– Можете идти, Одри, – сухо обратилась женщина к моей провожатой. Затем слегка толкнула раздвижную дверь и доложила боссу о моем прибытии.

Заходя в кабинет босса я оглянулся. Секретарша вернулась за свой стол и стала деловито заправлять в машинку листы бумаги, проложенные копиркой.

Оказавшись в кабинете Рэнфорда, я на мгновение опешил. Я вспомнил слова Фреда, что в молодости тот много времени проводил в юго-восточной Азии, но не ожидал, что он перенесет атмосферу Индокитая, Китая и Японии в современный кабинет. Кроме знаменитого панорамного окна, растянувшегося во всю стену от пола до потолка, остальное внушительное пространство было заставлено причудливой мебелью и предметами искусства, напомнившего мне об интерьерах магазинчиков Чайнатауна или Маленького Токио, причем одновременно. Тут были низкие резные столики из красного дерева, за которыми вообще-то полагалось сидеть, но здесь на них громоздились кипы глянцевых журналов или подносы со стаканами и набором для коктейлей. Вдоль стен стояло несколько экранов из бамбука и рисовой бумаги, в углу уютно пристроилась фигура толстого улыбающегося Будды. На специальных подставках красовались изящные фарфоровые вазы. Казалось, обставляя свой кабинет, его хозяин с равным энтузиазмом ограбил несколько музеев и барахолок.

– Вы находите мой вкус слишком экзотичным? – услышал я глубокий баритон. – Ваш брат Уоррен тоже был поначалу шокирован. Лучшие годы моей жизни прошли на Востоке. То, что произошло потом в Японии, Корее, а теперь происходит во Вьетнаме, разбивает мне сердце.

Я оторвал взор от созерцания причудливых фигурок, похожих на бульдогов с маленькими рожками,^[15]и поднял глаза на говорившего. Из-за стола, напоминающего биллиардный размерами и количеством резьбы, вышел мужчина и протянул мне руку.

– Вернон Рэнфорд, – представился он.

Не скрою, глава «Ар энд Джи» производил впечатление. Я бы купил костюм, автомобиль или яхту или даже целый эсминец, если бы он рекламировал его лично. Рост его составлял приблизительно шесть футов и два дюйма^[16], так что он мог смотреть на меня свысока. Костюм из темно-серой чесучи без единой складки облегал спортивную фигуру, подчеркивая широкие плечи и узкую талию. Я бы ни за что не поверил, что этот человек готовится разменять седьмой десяток, даже несмотря на заметную седину в тщательно уложенных волосах. Ровный загар на узком лице и мелкие морщинки вокруг блестящих темных глаз говорили о том, что мистер Рэнфорд не все время проводит в своем роскошном кабинете, предпочитая отдых на свежем воздухе.

– Это мой партнер Аарон Гельб. Мы решили, что лучше, если мы встретимся с вами оба и обсудим ситуацию с Уорреном.

Теперь я обратил внимание, что в одном из кресел, расставленных вокруг очередного низкого столика, сидел еще один человек. Я уже знал, что он на пару лет старше Рэнфорда, но выглядел будто старше его лет на десять. Гельбу лучше всего бы удалось рекламировать похоронные услуги или налоговый аудит. Он был костлявым и сутулым, слишком ровные зубы, мелькнувшие в быстрой недружелюбной улыбке, выдавали наличие протезов. Видимо, протезы были не слишком хорошо подогнаны, что объясняло странности его дикции. Заметно поредевшие седые волосы были прилежно зачесаны набок. Он едва приподнялся со своего места, чтобы меня поприветствовать.