Книга Не там, где надо, страница 36 – Кеннет Дун

– Думаю, это все равно всплывет на суде. Винсент записывал все разговоры в своем кабинете. Три недели назад мистер Стин ворвался к нему и грозился убить за то, что тот путается с Вайолет. Не просто убить, а всадить пулю в его лживое сердце. Полиция изъяла пленку.

– Вы так говорите, будто ее слышали лично.

Партнеры смущенно кивнули.

– Нам дали прослушать запись, чтобы мы подтвердили, что на пленке действительно голоса Уоррена и Винса, – медленно проговорил Рэнфорд. – Честно говоря, я был в шоке. Уоррен совершенно не походил на себя. Винсент все отрицал, но Уоррен ничего и слышать не хотел. Он орал, что нашел какое-то доказательство их романа и убьет Ричардса, если тот не отстанет от его жены. Как и сказал мистер Гельб, пристрелит его.

– Но ведь это незаконно – вести тайную запись разговоров. Неужели вы здесь таким занимаетесь?

– По сути незаконно прослушивать чужие разговоры, мистер Стин, – степенно ответил Гельб, возвращаясь к своей роли сдержанного бизнесмена. – А мистер Ричардс установил микрофон в собственном кабинете, хотя и в помещении, принадлежавшем нашей компании. Естественно, мы ни о чем подобном не подозревали. Винсент Ричардс просто держал диктофон в ящике стола. Возможно, он использовал его, чтобы надиктовать собственные идеи, когда оставался один. В нашем агентстве больше нигде не установлено прослушивающих устройств, полиция в этом убедилась.

– То есть вы не знали об этой милой привычке Ричардса? Но кто-то же о ней знал. Кто рассказал полиции о записях? Его секретарша?

Гельб торжественно открыл рот, и я понял, что он сейчас опять запоет песню, что они с партнером не знают, о чем их сотрудники беседовали с полицией.

– Послушайте, я не из комитета по этике и не буду доносить вашим клиентам, что ваши сотрудники записывали их разговоры. Если ссора брата с Ричардсом произошла за две недели до его убийства, кто-то должен был рассказать полиции, где хранится эта пленка. Вряд ли она все это время торчала в диктофоне.

– Да, все так, – признал Рэнфорд. – Винсент иногда действовал на грани, о чем я его неоднократно предупреждал. Он спрятал диктофон в шкафу, а тумблер записи вмонтировал под столешницу. И включал его все время, когда кто-то входил в кабинет. Говорил, что так хочет подстраховаться, если клиенты начнут нарушать обязательства. Как и сказал Аарон, он делал записи в собственном кабинете, то есть не устанавливал «жучки» и не нарушал закон. У него могли возникнуть проблемы с комитетом по этике, но в случае медиации^[17]такая запись могла сработать. Об этом знал я, Аарон, секретарша Винсента и техник, который смонтировал для него систему. Как правило, если не было особой надобности, Винс хранил записи месяц, а потом стирал дорожку.

– И как получилось, что полицейские обнаружили эти пленки?

– Они проводили обыск в его кабинете и наткнулись на звукозаписывающую систему. Потом, видимо, прослушали все бобины. Я могу только предполагать, полиция не докладывала мне обо всех своих действиях.

– Я бы хотел попросить у вас о возможности поговорить с секретаршей мистера Ричардса.

Рэнфорд покачал головой.

– Мы предоставили ей отпуск с возмещением, когда стало известно об убийстве Винса.

– А с секретаршей моего брата?

– Боюсь, точно такая же история. Они обе были шокированы событиями в компании. Мы предоставили обеим девушкам время прийти в себя, потом они, естественно, вернутся к работе. Когда все, хм, уладится. Надеюсь, мы ответили на все ваши вопросы, мистер Стин. Хотя, видимо, не слишком вам помогли. Если бы мы знали хоть малейший факт, способный оправдать вашего брата, кроме нашей твердой убежденности, что он не мог совершить это зверское убийство, поверьте, мы бы немедленно его обнародовали.