Книга Не там, где надо, страница 94 – Кеннет Дун

– Вторая тоже продолжала отстреливаться, но была ранена. Состояние довольно тяжелое, неизвестно, сможет ли она выкарабкаться. Третья пряталась в каюте и сдалась без сопротивления. Мы сейчас везем всех на берег, у вас будет возможность поговорить с выжившей десять минут. Надеюсь, вы получите необходимую информацию, но я сомневаюсь, что вы ее сможете хоть где-то использовать. Это секретная операция, имеющая непосредственное отношение к государственной безопасности. Если вам непонятно в этом определении хоть слово, советую просто принять на веру, что не стоит вступать в противостояние с ФБР.

Я кивнул. Вайолет, судя по всему, умерла, унеся все свои секреты, но я надеялся хотя бы поговорить с Шейлой. Почему-то я не сомневался, что именно она сдалась без боя.

И не ошибся. В помещении береговой охраны нам с Лекси выделили подсобку, куда привели Шейлу Деметриос, закованную в наручники. Она больше не выглядела ни кокетливой, ни похожей на маленькую девочку. Сейчас черты ее лица заострились, а в глазах сквозили усталость и презрение.

– Я так и подумала, что все добром не кончится, когда увидела вас на террасе у Энди. Мистер Макартур, так? А вы, – она повернулась к Лекси. – Я встречала вас тут пару раз в клубах и в салоне красоты. Мне сказали, что вы гостите у школьной подруги. Не ожидала, что феды научились так хорошо работать под прикрытием. Обычно из за милю чуешь.

– Мы не федералы, – покачал я головой. – А частные детективы. Вообще-то нас нанял ваш муж, потому что подозревал, что вы ему изменяете. Он заметил фальшивые бриллианты и узнал, что вы обналичиваете его чеки.

Шейла охнула и спрятала лицо в ладонях.

– Милый Энди, – грустно сказала она. – Я надеялась, что успею сбежать до того, как он начнет что-то подозревать.

– У меня есть в этом деле и личный интерес, – быстро продолжал я. – У нас мало времени, поэтому я хочу, чтобы вы все мне рассказали о роли Вайолет и вашей поездке в заповедник Хог-Айленд в позапрошлую субботу. Дело в том, что моя фамилия не Макартур. Так меня попросил назваться ваш муж. Меня зовут Дуглас Стин. Вайолет приходилась мне снохой.

– Так вы и есть тот самый назойливый брат Уоррена! – воскликнула Шейла. – Теперь все понятно. Нам чертовски не повезло.

– Не повезло в чем?

– Во всей этой чертовой жизни! На самом деле меня зовут не Шейла и родилась я не в Висконсине. Мое настоящее имя Наталья Гойдина, я родом из Белоруссии. Я была девочкой, когда началась война, но здоровой и крепкой. И меня угнали на работы в Германию. Я больше никогда не видела своих родных. После войны я надеялась вернуться домой, потому что оказалась в секторе, оккупированным советскими войсками. Но меня арестовали и заявили, что могут отправить в Сибирь, потому что я якобы сотрудничала с фашистами. Мне предложили выбор: лагерь или работа на разведку. К тому времени я выглядела уже совсем взрослой, все было при мне, ну вы понимаете. И до этого я работала в основном прислугой, поэтому не истощала, не потеряла зубы, к тому же научилась обращаться с мужчинами. Я говорила по-немецки, смогла быстро выучить английский. Вначале я в основном имела дело с офицерами и чиновниками из Западного сектора, мне надо было составлять им компанию, развлекать, а заодно подслушивать все разговоры, иногда копировать важные бумаги. Через несколько лет я доказала свою эффективность, но в Германии для меня стало небезопасно, так что меня стали готовить к переброске. Создали легенду, изготовили фальшивые документы. Так я оказалась в Лос-Анджелесе. И снова та же работа. Я не знаю, правда ли нам удавалось добывать какие-то секретные сведения, или большая часть информации, которую мы выуживали из «клиентов», была полной чепухой. Наши кураторы никогда ничего не объясняли, только указывали на новый объект. Например, вся эта история с Хог-Айлендом. Мы должны были просто флиртовать с местными офицерами, как бы невзначай спрашивать их о службе, о личной жизни, о семье, о друзьях. Наверное, это нужно было, чтобы узнать, можно ли кого-то из них завербовать, но этим занимались уже другие люди. Мы просто предоставляли сведения кураторам.