Книга Человек без тени, страница 100 – Кеннет Дун

– Именно, Артур, скорее бегите взывать врача. И еще позвоните в полицию.

– В полицию?!

– Артур, вы не глухой. В полицию. Спросите лейтенанта Крэддока, передайте, что в «Гарнете» снова произошло убийство. И передайте леди внизу, что я скоро спущусь.

Артур поспешил вниз, всем видом демонстрируя возмущение новыми порядками в старом-добром «Гарнете».

Я подошел к Доббинзу, лежащему на полу. Я не обманул его. Перед тем как подняться в номер, я действительно вызвал подмогу. Хоть и не такую страшную и неумолимую, как я расписывал, но на проверку оказавшуюся достаточно эффектной.

– Где ожерелье, Михан? – спросил я.

Убийца что-то зашептал белыми губами. Я наклонился поближе.

– Таблетки, Стин. Достаньте мои таблетки из кармана жилета.

Я задумчиво посмотрел на него. Велико было искушение поторговаться: выведать местонахождение ожерелья тетки Аманды взамен на спасительное лекарство. Или просто молча смотреть, как сердце Доббинза остановится. Но я не хотел, чтобы он так легко отделался. Конечно, многим было бы проще, если бы этот человек без тени или точнее тень, отрезанная от человека, испустила дух тут же на ковре своего номера, сэкономив деньги налогоплательщиков. Но, пожалуй, в данном случае я был не прочь заставить машину правосудия поработать во всю свою безжалостную мощь.

Утром я вернулся к себе в квартиру, опаленный гневной отповедью Шимански и его обещанием немедленно позвонить в контору Бойда и попросить прислать нового оперативника. Впрочем, мне показалось, управляющий сам не понимал, что произошло на его глазах.

Ночью Доббинза вновь увезли в больницу. Врачи сумели вернуть его к жизни, и я надеялся, что он сумеет сохранить ее до суда. После того как полицейские обнаружили тайный подвал и вскрыли цемент в полу, у Крэддока стало ко мне гораздо меньше вопросов. Или больше, это с какой стороны посмотреть.

Аманда рассказала Вэлу историю про Гэри Михана, и тот немедленно поднял с постели судью, переваривающего рождественского гуся, чтобы получить ордер на обыск номера Доббинза. Ожерелье обнаружили в сейфе, он так и не смог с ним расстаться. Видимо, гранаты и правда были каким-то фетишем этого человека, но это уже входило в компетенцию судебного психиатра.

Я был рад, что Аманда нашла убийцу своих родственников, хотя сомневался, что Доббинза удастся привлечь к ответу за эти преступления. Зато его определенно можно было опознать как Уолтера Крэддока, к тому же в подвале «Гарнета» был найден не только труп Пеша, но и останки предыдущих постояльцев отеля. Криминальным антропологам и прочим экспертам предстояла большая работа.

Меня не слишком беспокоило внезапное увольнение накануне Нового года. Я безумно устал за эти дни, к тому же было очевидно, что «Гарнет» надолго станет местом пристального внимания полиции, так что проблем с ночной охраной там больше не возникнет, если вообще в ближайшее время в отеле останутся хоть какие-то постояльцы. Быть может, только упрямая миссис Каррузерс со своим Реджи.

Я уже сбросил одежду и хотел рухнуть в кровать, когда зазвонил телефон. Немного поколебавшись, я поднял трубку.

– С Рождеством, мистер Стин, – прощебетала Синди, телефонистка моей секретарской службы.

– С Рождеством, Синди. Тебе приходится дежурить в праздники?

– Да, пока другие девушки отсыпаются. Я не возражаю. Мы живем в одной квартире и дежурим по очереди. Вас с утра разыскивает некая миссис Лавиния Гарднер. Она говорит, что срочно хочет вас нанять, у нее неотложный случай. Что-то связанное с исчезновением ее мужа, – Синди продиктовала мне телефон и адрес.

Рука замерла над телефонным диском. Миссис Гарднер не обратилась в полицию, но уверяет, что дело срочное. Значит, супруг ее исчез в рождественскую ночь при обстоятельствах, которые могут поставить кого-то из них в неловкое положение. Может, сбежал с любовницей в Кабо^[34], пока жена с детишками ждали его за праздничным столом?

Я почистил зубы, принял холодный душ, надел последнюю чистую рубашку и набрал телефонный номер потенциальной клиентки.