Книга Дочь Авраама, страница 79 – Кеннет Дун

– Надеюсь, вы не успели никому повторить эту ерунду, Стин, – сурово сказал Вим Роббен.

– Ну да, мы действительно были в тот вечер на благотворительном приеме, устроенном Энн Рэтклифф и ее последним мужем, кажется, Айзеком Вишневски. Нет, Вьяновски. А ведь мне надо помнить его фамилию, потому что он согласился спонсировать кампанию Кристиана, – рассеянно произнесла Эллен. – Это было в одном из тех потрясающих викторианских особняков за Менло-авеню. Настоящие английские дома прошлого века, к тому же окруженные садами. Энн и ее муж как раз купили один из таких особняков, он напомнил мне Новую Англию. Хотя, конечно, сразу чувствуешь, что это уже Лос-Анджелес, там определенно не хватает уединения. Мы говорили с Энн о ценах на землю в этом районе, она предложила мне осмотреть дом и сад… Все-таки мы могли бы переехать поближе к городу, раз дети уже выросли.

– Хватит с нас городской жизни, дорогая, – неожиданно мягко сказал сенатор. – Что касается Алана, то нам предстоит серьезный разговор. Милая, позови Перкинса, пусть он позвонит Алану домой и попросит прийти сюда.

– Зачем такие сложности, – покачал я головой – Я с удовольствием доеду до жилища вашего внука, побеседую с ним, а потом попрошу прийти к вам. Тем более, что я помню дорогу.

– Вы не могли бы подвезти меня домой? – спросил Кристиан, быстро собирая свои листы. Я с удивлением подумал, что еще никогда прежде в салон моего автомобиля не садился человек в одних плавках и купальном халате.

Однако если я думал, что профессор Роббен хочет сообщить мне какую-то информацию наедине, то я заблуждался. Вся дорога на машине от главного особняка до коттеджа Кристиана заняла около трех минут, но этого было вполне достаточно, чтобы обменяться несколькими фразами. Тем не менее профессор хранил отрешенное молчание, разглядывая за окном пейзаж поместья, будто видел его впервые.

– Ваш сын очень талантлив, – сказал я. – Я случайно прочитал отрывок одной из его пьес.

Кристиан молча пожал плечами. То ли занятия сына его не слишком интересовали, то ли он не мог принимать на свой счет похвалу за успехи неродного ребенка. Я поставил машину на дорожке перед коттеджем, где заметил также серо-голубой «Остин-Мини». Вначале я решил, что это машина садовника или еще какой-то прислуги, но Кристиан неожиданно резво метнулся к ней и вытащил с переднего сиденья портфель, после чего окончательно ушебаршился в дом, едва кивнув мне на прощанье.

Услугами садовника супруги, видимо, вообще не пользовались – из садика перед домом ко мне вышла Беттани в огромной соломенной шляпе и розовых перчатках, держа в одной руке опрыскиватель, а в другой секатор.

– Извините моего мужа, – смущенно сказала она, наблюдая, как полы купального халата исчезают за дверью. – Кристиан такой рассеянный. Он ни за что не догадается сам распорядиться насчет напитков. Сейчас я скажу горничным, чтобы вас обслужили.

– Это автомобиль Кристиана? – удивился я. – И как он в него помещается при его росте?

– Просто отодвигает сиденье до упора. У меня есть другая машина и у Алана тоже. А этой муж пользуется, чтобы ездить в колледж. Он привез ее из Бостона и очень любит. На заднем сидении у него всегда лежит рыбацкий плащ на случай сильного ливня. Мы в шутку называем все это автомобиль-зонтик. Муж даже на официальные приемы на ней ездит, если я не могу его сопровождать. Говорит, что всегда может по-тихому улизнуть домой на такой неприметной машинке. Извините, мне надо закончить работу по саду, а потом я к вам присоединюсь. Проходите в дом.