Книга Расследования Арсена Люпена, страница 213 – Морис Леблан

– Я тот самый друг, который подарил вам несколько часов бодрящей сиесты. Поскольку я вижу, что вам это нравится, я принес вам немного угощения: ветчину, сыр и красное вино.

Он осторожно вынул кляп. Инспектор разразился градом ругательств, причем таким придушенным и свирепым голосом, что разобрать его слова было невозможно. Рауль не стал возражать:

– Раз вы не голодны, месье Горжре, не стоит делать над собой усилий. Простите, что побеспокоил вас.

Он снова приладил кляп, тщательно проверил все веревки и удалился.

В саду было тихо, на террасе пустынно, свет нигде не горел. Еще днем Рауль заметил под крышей сарая приставную лестницу. Ему было известно, где находится комната, в которой ночует Жан д’Эрлемон. Он установил лестницу и забрался наверх. Ночь была теплой, и окно за закрытыми ставнями оставили широко распахнутым. Он легко открыл ставни и влез внутрь.

Услышав ровное дыхание маркиза, он зажег карманный фонарик и увидел аккуратно сложенную на стуле одежду.

В кармане пиджака лежал бумажник, а в бумажнике – письмо, которое мать Антонины написала маркизу и которое, собственно, и явилось причиной поездки Рауля в замок. Он прочел его.

«Я так и думал, – сказал он себе. – Эта прекрасная особа когда-то была одной из многочисленных любовниц обольстительного маркиза, а Антонина – их дочь. Ну что ж, я вас не разочарую».

Он положил письмо на место, вылез в окно и спустился вниз.

Комната Антонины находилась через три окна справа. Он переставил туда лестницу и снова забрался наверх. И там тоже ставни были закрыты, а окно распахнуто. Он влез внутрь. Луч его фонарика поискал кровать. Антонина спала лицом к стене, ее светлые волосы разметались по подушке.

Он подождал минуту-другую… потом еще немного. Почему он не двигался? Почему не подошел к кровати, где она лежала совершенно беззащитная? В ту ночь, в кабинете маркиза, он ощутил слабость Антонины, заметил, как безропотно она приняла его объятия и не возражала, когда он держал и поглаживал ее руку. Почему же он не воспользовался этой возможностью? Ведь, несмотря на необъяснимое поведение Антонины днем, он знал, что у нее не хватит сил сопротивляться?

Поколебавшись, он все-таки спустился вниз.

«Черт возьми, – думал он, покидая замок, – бывают минуты, когда даже самые прожженные авантюристы становятся мямлями. Все, что мне нужно было сделать, – это захотеть… Только это не всегда получается…»

Он вернулся в Виши, переночевал там, а к утру в прекрасном расположении духа уже ехал в Париж. Он оказался в самом центре событий, между маркизом д’Эрлемоном и его дочерью. Антонина была теперь в его власти, а исторический замок стал его собственностью. Как же все изменилось всего за несколько дней, с тех пор как он всерьез заинтересовался этим делом! Конечно, он не рассчитывал, что за свои услуги будет вознагражден женитьбой на дочери маркиза д’Эрлемона…

– Нет-нет, я человек скромный, мои притязания ограниченны, и почести не имеют для меня большого значения. Нет, то, к чему я стремлюсь… А к чему я, собственно, стремлюсь? Получить наследство маркиза? Замок? Насладиться успехом? Ерунда! Истинная цель – Антонина. Вот и все.

И он продолжил вполголоса:

– Какой же я олух! Миллионы, проценты – все это уже не имеет значения. Я от всего отказался, стараясь обворожить знатного вельможу и ошеломить девушку. И в результате остался ни с чем! Дон Кихот! Жалкий комедиант!