Книга Удивительное похищение королевского бриллианта, страница 33 – Вазим Хан

Чопра подумал, что, наверное, выглядит глупо, стоя столбом и глазея на нее, и покашлял, чтобы скрыть смущение.

– Да, – наконец произнес он. – А вы, похоже, провели тут генеральную уборку.

– Да, верно. Подумала, что нужно здесь все немного освежить. Оказывается, это немало укрепляет моральный дух, – в ее голосе звучали веселые нотки. Голос ее привык командовать. – Чем можем вам помочь, инспектор?

– Я больше не инспектор.

– Точно.

Чопра подумал, не пытается ли она этим что-то сказать. Он снова покраснел.

– Я… Я пришел просто повидать Сурата.

– Значит, это дружеский визит?

Чопре стало вдруг жарко, захотелось расстегнуть воротник.

– Да. Я, э-э-э, хотел посмотреть, как он справляется в новой должности.

– Он прекрасно работает. Однажды он станет хорошим инспектором.

Сурат надулся от гордости.

– Еще что-то?

– Ну, я… Хотел еще сказать пару слов Рангвалле, раз уж я здесь.

– Рангваллы тут нет.

– Ясно. Он на расследовании?

– Младшего инспектора Рангваллу уволили. Он больше не работает в полиции.

Чопра удивленно посмотрел на нее.

– Что? Когда это случилось? Почему?

– Боюсь, я не могу обсуждать эти вопросы. Это дело полиции.

Чопра рассердился. Он понял, что эта женщина тактично поставила его на место. Еще он понял, что его возможности свободно посещать участок отныне существенно ограничены, учитывая, что Рангвалла здесь больше не работает.

– Что ж, тогда я, пожалуй, пойду.

Женщина кивнула, не сводя с него глаз.

Чопра улыбнулся Сурату – тот выглядел так, будто его на месте пригвоздила молния. Он поворачивал лунообразное лицо то к Чопре, то к новому боссу.

– Ладно, Сурат, продолжай в том же духе. Знаю, мы все тобой еще будем гордиться.

Сурат щелкнул каблуками и отдал честь.

– Есть, сэр.

– Не нужно называть меня сэром, Сурат. Ведь, как отметила инспектор, я уже больше не полицейский.

Сурат все еще продолжал отдавать честь, и его воловьи черты отражали противоречивые эмоции.

Чопра повернулся к выходу.

– Чопра?

Он обернулся.

– Вы не спросили, как меня зовут.

Он пристально посмотрел на женщину.

– Как вас зовут, инспектор?

– Малини Шеривал. Инспектор Малини Шеривал.

Отъезжая от участка. Чопра, понял, что где-то уже слышал это имя. Малини Шеривал… Воспоминание мучительно барахталось почти на поверхности, но он никак не мог его поймать.

* * *

Рангвалла с семьей жил в трехкомнатной квартире на седьмом этаже девятиэтажки в пригороде Марол, которая оптимистично называлась «Маленьким раем». Несколько лет назад на этом месте были большие трущобы, но потом все снесли, а на освободившейся земле построили дома, в том числе и дом Рангваллы.

Чопра помнил, какая поднялась суматоха, когда сюда заехали бульдозеры.

Ему, как руководителю одного из местных полицейских участков, поручили послать своих людей, чтобы выселить обитателей трущоб и предотвратить насилие. Вспоминая тот день, он каждый раз испытывал мучительный приступ стыда. Он прекрасно знал, что жителям трущоб больше некуда идти, но нельзя было нарушать решение Верховного суда. В городе, трещащем по швам, земля ценилась превыше всего, и, как всегда, больше всего страдали люди в самом низу иерархии. Как представитель закона, он вынужден был выполнять решение, спущенное сверху.

Но когда на его глазах у несчастных жителей трущоб стали отнимать клочок земли, который они годами называли своим домом, он ощутил их ярость – ярость, направленную на безликих власть имущих, которые небрежным росчерком пера решали судьбу тех, кого они никогда не видели, да и не хотели бы увидеть.