Книга Неожиданное наследство инспектора Чопры, страница 81 – Вазим Хан

Инспектор Чопра (в отставке) попытался успокоить разум. Думай! Нет смысла проклинать свою глупость, для этого слишком поздно. Он позволил жажде мести взять верх, чтобы выследить человека, в котором подозревал Кала Наяка. Вот и влез в самый кипяток. Как правило, преступный мир Мумбаи избегал убийств полицейских – это нанесло бы слишком большой ущерб их собственным организациям, слишком много их собственных людей погибло бы в полицейских стычках, «оказывая сопротивление». Но Чопра больше не был полицейским, и в этом вся разница.

Интересно, что напишут в его некрологе?

«Инспектор Ашвин Чопра (в отставке). Скончался в местечке Версова, Мумбаи, от рук преступных элементов при исполнении того, что больше не входило в его обязанности. Добропорядочный гражданин Мумбаи и образцовый полицейский со стажем более тридцати лет. Награжден орденом „Кирти Чакра“ за отвагу в рамках и вне рамок службы. Любитель крикета и бургеров вада-пав. Владелец слона. Оставил вдову Арчану». Возможно, к этому следует добавить: «Глупый дурак, который умер, потому что проигнорировал элементарные меры предосторожности полицейской работы».

Интересно, что скажет Поппи? Точно рассердится, что он умер, как только ушел на покой. Наверняка будет в ярости, что проигнорировал предписание врачей не волноваться. Тут Чопра ощутил внезапный подъем настроения. По крайней мере, его вдова достаточно молода и привлекательна, чтобы снова выйти замуж. И если он знает характер своей жены, то она не из тех, кто проведет остаток жизни вдовой, бесцельно слоняясь здесь и там, вся в белом. Он желал ей всего самого лучшего, всегда желал.

На мгновение он вспомнил о новом доме на Гуру Рабиндранат Тагор-роуд, все еще незаконченном. Вероятно, дом так и останется недостроенным. Поппи узнает о нем рано или поздно. Какой она сделает вывод? Несомненно, рассердится, будет злиться на его планы, на то, что держал их в тайне. Но какое это теперь имеет значение? Что имеет значение, когда человек уходит из этого мира? Карма. Это все, что остается мужчине. Следуй своей карме, и в следующей жизни усилия окупятся.

Чопра проверил свои путы, но они оказались слишком тугими, вязал специалист, подумал он. Если бы это было болливудское кино, а он был героем боевика, то призвал бы божество по своему выбору, приложил сверхчеловеческую силу, чтобы разорвать веревки, напрягая рельефные мускулы, уничтожил дюжину или больше злодеев и в конце вступил в красивую финальную схватку с Кала Наяком.

Он размышлял, насколько рано утром рыбаки направятся к лодкам. Может, появится шанс выбраться – возможно, единственный, – если пляж будет кишеть рыбаками, скупщиками рыбы, сборщиками мусора и продавцами льда. Проблема в том, что ему и на помощь не позвать…

Внезапно Чопра понял, что слышит странные и очень тихие, будто плач, звуки на самом пределе слышимости. Он напряг уши. Шум, казалось, доносился откуда-то из-под палубы. Что это может быть? Звук трудно было различить на фоне шума дождя, и Чопра начал подозревать, что у него просто разыгралось воображение. Прежде чем он успел прислушаться еще раз, дверь распахнулась, и вошли двое мужчин. Один из них, худощавый и темнокожий, был в футболке с гавайским принтом, другим был тот самый мужчина в красном берете. Сетти.