Книга Неожиданное наследство инспектора Чопры, страница 98 – Вазим Хан

На палубе никого видно не было.

– Ты принес оружие? – спросил Чопра Рангваллу.

Тот протянул ему табельный револьвер. Чопра проверил патроны и велел Рангвалле и Сурату следовать за ним. Ганеша, которого выпустили из кузова, сделал пару шагов по деревянному причалу и остановился. Почуяв запах сохнущей рыбы, он неприязненно подвернул хобот.

Троица поднялась на борт траулера. Чопра слышал плеск волн, мягко бившихся в корпус судна. Дверь рубки раскрылась, и на палубу ленивой походкой вышел мужчина. Он потянулся, зевнул, затем поскреб в паху. Теплый ночной воздух наполнила доносившаяся из рубки музыка, сопровождавшая какой-то болливудский танцевальный номер. Мужчина развернулся – и нос к носу столкнулся с Чопрой.

– Что…? – начал было он, но договорить ему Чопра не дал, двинув по лбу рукоятью револьвера. Мужчина отлетел к борту судна, а затем рухнул вниз и растянулся на животе. Из раны на голове по палубе побежала тонкая струйка крови. Чопра наклонился и приложил пальцы к шее бандита: пульс прощупывался хорошо.

Чопра поднялся и зашел внутрь.

Коридор выглядел таким, каким он его и запомнил – двери справа и слева. Левая вела в рулевую рубку. Чопра подал сигнал Рангвалле и Сурату. Правая. Затем, досчитав про себя до трех, пинком распахнул дверь и ринулся внутрь. Рангвалла и Сурат сразу последовали за ним.

В помещении находилось двое мужчин – они сидели за маленьким столиком, который Чопра уже видел. Возле стопки игральных карт и двух аккуратных кучек сигарет стояла бутылка виски без этикетки. В углу надрывался брошенный на койку портативный CD-проигрыватель. Все остальное выглядело точно так, как запомнил Чопра: ведро и рыбацкие сети в углу, в центре торчит опора, к которой его в прошлый раз привязывали.

– Встать! – потребовал Чопра, наводя револьвер на удивленно разинувших рты молодчиков. Те переглянулись между собой и медленно поднялись на ноги.

– Сурат, забери у них оружие.

Констебль Сурат опустил винтовку, закинул ее на плечо и, быстренько обыскав наемников, изъял у них пару пистолетов.

– А теперь, – сказал Чопра, – отведите меня к ним.

Один из наемников, бородатый детина, которому когда-то в прошлом ломали нос, прищурился и с вызовом в голосе пророкотал:

– К кому это еще?

Чопра подошел к бородачу и приставил дуло револьвера к его виску.

– Не заставляй меня повторять дважды, иначе чье-то время может выйти, ты меня понял?

Бородач посмотрел Чопре в глаза, и на лбу у него выступил пот. Он заморгал.

– Да ладно, ладно…

Он вывел Чопру с товарищами из каюты и прошел к двери, расположенной в самом конце коридора. За ней начиналась винтовая лестница, уходящая в трюм траулера. Следуя за бандитами, полицейские двинулись вниз, во тьму.

Спустившись, они оказались в узком коридоре: единственным источником света здесь служил фонарь, от стен пахло плесенью. С шумом прошагав по коридору, они остановились перед очередной дверью. Изнутри доносились приглушенные всхлипы – Чопра уже слышал похожие звуки прежде, когда впервые пробрался на судно. Это помещение располагалось под тем, где в прошлый раз держали его самого.

– Открывай! – приказал он.

Бородач снял с крюка в стене связку ключей. Но тут же выронил ее. Нагнулся за ней, коснулся рукой собственной щиколотки… и вдруг резко, с рычанием распрямился – в руке у него сверкнуло лезвие ножа. Прежде чем Чопра успел что-либо предпринять, бандит всадил нож в грудь Сурату.