Книга Охота за звездами, страница 52 – Джесси Михалик

Ки веселилась, но Варро стал насмехаться:

– Ни один валовец не повел бы себя таким образом.

Изображенный в сериале конфликт опирался на какую-то древнюю войну из истории человечества, а не на конфликт между людьми и валовцами – эта рана была еще слишком свежа. Уже возникли пары, состоящие из представителей разных рас, даже горстка малозначимых знаменитостей, но подобное еще не стало обычным явлением, особенно в секторах, удаленных от Бастиона и Валовии.

Ки обернулась к Варро, ее глаза вспыхнули.

– Да что с тобой такое?

– Со мной ровным счетом ничего.

Она надулась.

– А по дрыну в заднице и не скажешь.

Видимо, это оскорбление попало в цель, потому что Варро сузил глаза.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Ки опять перевела взгляд на видеоэкран.

– Жалко тратить на тебя время, – пренебрежительно заявила она. – Если не нравится сериал, убирайся.

Варро открыл рот и тут же закрыл. Его плечи напряглись. Я взглянула на Торрана, чтобы узнать, что он думает об этой перепалке, но его взгляд был устремлен на Варро, и выражение лица было отстраненным.

Может, мне и не придется вмешиваться.

Вторая серия оказалась ничуть не хуже, и не успели мы опомниться, как Ки включила третью. Даже напряженная поза Варро переменилась, когда сериал увлек его по-настоящему. История была милая, смешная и романтичная, актеры играли великолепно. Одна из лучших находок Ки.

Я поднялась на ноги прежде, чем она успела запустить четвертую серию.

– Уже поздно, и я случайно узнала, что у всех на завтрашнее утро запланирована уборка. – Я проверила время и уточнила: – Сегодняшнее.

Эли открыл общий канал связи со мной и Ки.

– Будем дежурить по очереди?

– Нет. Включу детекторы движения, и система безопасности предупредит меня, если кто-то покинет отсек с каютами. Поспите, пока есть возможность – я думаю, что мы проведем некоторое время на Валовии, и там уж будет не до отдыха.

Они кивнули и отключились.

Я отозвала Хэвила в сторону, когда комната начала пустеть.

– Ты в порядке?

Он кивнул.

– Полностью пришел в себя.

– Рада слышать. – Я сглотнула и встретила его взгляд. – Спасибо, что вылечил меня. Если я могу чем-то отблагодарить, дай знать.

Его улыбка была такой же доброй, как и глаза.

– Не за что. Я рад, что смог помочь. Мы друг другу ничем не обязаны.

– Ты исцелил боль, с которой я жила пять лет. Кое-какой долг имеется, определенно.

Он покачал головой.

– Мой дар предназначен для того, чтобы помогать другим, а не чтобы копить одолжения.

– Как же ты выжил на войне? – пробормотала я себе под нос, но Хэвил услышал и помрачнел.

– Мне повезло, что я попал к Торрану.

То есть он не угодил на передовую и избежал самых жутких страданий. Но если целительство и эмпатия были валовскими способностями, то не повезло кому-то другому. В самые тяжелые годы мне и собственных ощущений было многовато. Если бы пришлось еще и постоянно разделять чужую боль… Я с содроганием отбросила эту мысль. Мне бы не хватило сил.

– Прости. Я не хотела лезть не в свое дело. Если что-нибудь понадобится, пока ты здесь, не молчи. – Я махнула рукой, когда он снова запротестовал. – Речь не о долге, а о благодарности.

Он улыбнулся.

– Ладно. Я дам знать, но пообещайте, что скажете мне, если колено опять начнет беспокоить.

По лицу Хэвила я поняла, что никакие доводы его не переубедят, поэтому сдалась.