Онлайн книга «Запрет на браки в Чосоне. Том 2»
|
– Почему вы хотите уйти? Вы провели здесь столько лет! – Я должна найти мужа и сына, которых когда-то оставила. У евнуха перехватило дыхание. В отличие от других придворных дам, госпожа Чхве вошла во дворец замужней женщиной, и у нее действительно остались муж и сын. Евнух знал, что она скучает по ним. Знал, что связь с ними была давно утрачена. Но никак не ожидал, что госпожа Чхве действительно покинет дворец… – Я очень благодарна вам за все, что вы для меня сделали. Эти слова вызвали у него горечь. Он не хотел их слышать. – Вы действительно не можете остаться? – Если я останусь, разве что-то изменится? И правда. Евнух и придворная дама… Они никогда не смогут быть вместе. Более того, главный евнух и главная придворная дама должны служить примером для всех придворных. Любой слух о них стал бы огромным позором для всего дворца. – Но я не могу отпустить вас. Он крепко сжал ее руку. – Останьтесь во дворце. Пусть все останется, как есть. Будем жить, как жили, каждый день спорить о мелочах, заботиться о государе, не отдаляясь друг от друга, но и не становясь ближе. Но даже полный боли голос евнуха был не в силах заставить госпожу Чхве изменить свое решение. – Моя тоска превратилась в камень, что лег мне на сердце. Пусть я и порвала все связи, придя во дворец, но так и не смогла вычеркнуть мужа и сына из памяти. – Но ведь прошло столько лет… быть может, вы никогда не сможете их найти… – Даже если так, я должна снять этот груз с сердца. – Вы правда хотите уйти? Несмотря ни на что? Несмотря на все его мольбы, госпожа Чхве была непреклонна. Если она покинет дворец, сможет ли он когда-либо увидеть ее снова? Ответ был почти очевиден – скорее всего, нет. – Я кое-что должен вам сказать. Собравшись с духом, евнух заговорил решительным, почти трагическим тоном. Он собирался наконец озвучить слова, которые так долго хранил в своем сердце. Слова, которые могли бы удержать ее, если бы она их услышала. Однако… – Я не хочу ничего слышать, – остановила его госпожа Чхве, не дав сказать ни слова. Что бы это ни было, она знала, что это неизбежно нарушит дворцовые порядки. – Думаю, нам стоит закончить здесь. Вот и все, что у нас может быть. – Все из-за того, что я евнух, верно? Она испуганно замотала головой: – Нет, вовсе нет! – А если бы я был обычным мужчиной? Главный евнух опустил голову, словно сломленный под грузом мыслей. Госпожа Чхве встряхнула его за плечи, повторяя, что все не так, но его голос стал тихим, едва слышным: – Простите. За все простите. Простите, что не смог позаботиться о вас лучше, не смог быть вам опорой. – Нет, это не ваша вина. Мы ведь изначально не могли быть вместе. Сжав ее руки, он произнес с твердостью, словно давая себе обещание: – Когда запрет на браки будет отменен, я найду вас. Неважно, буду ли я в это время во дворце или за его пределами, но я обязательно найду вас. – Но тогда я, скорее всего, буду жить с мужем. – И все же я должен вас увидеть. Хотя бы раз. Пожалуйста, помните об этом обещании. Их судьбы были предопределены: они не могли быть вместе. Госпожа Чхве не могла сказать ни слова и, в конце концов, отвернулась и сделала шаг прочь. Страх обжигал ее. Она боялась всего – решения покинуть дворец, необходимости отвернуться от человека, который так отчаянно пытался ее удержать. Она боялась будущего. Найдет ли она когда-нибудь мужа и сына? Сможет ли начать новую жизнь? Она не знала. Она не могла предсказать ничего, даже ближайшего будущего. |