Книга Запрет на браки в Чосоне. Том 1, страница 66 – Чхон Чжихе

– Синвон готов? Давненько мы не соревновались на охоте.

Пока король Хон проверял свой лук и высматривал Синвона, к нему на лошади подъехал стройный воин в одеянии цвета морской волны и с подвязанными волосами. Кто посмел так приблизиться к королю?!

«Кто ты?»

– Возьми меня с собой! – заявила Соран.

Они находились в отведенных Синвону покоях.

– Куда ты собралась? У тебя жар. Вчера ты промокла насквозь.

– Но ведь охота – это весело! Почему мне нельзя поехать?

– Быть дворцовой служанкой – это не развлечение.

– Как ты можешь поехать без меня? Все остальные служанки поедут!

– У тебя сегодня выходной.

– Я могу с кем-нибудь поменяться!

Почему она так настаивает?

Соран с решительным видом вцепилась Синвону в колено. Казалось, она твердо вознамерилась последовать за ним.

– Прекрати, ты сейчас стянешь с меня штаны! Ты же не ребенок.

Побежденный столь неразумным упрямством, Синвон сдался.

– Ну ладно. Давай попробуем. Эта одежда тебе подходит?

Таким образом, всадник в синем одеянии воина, готовый к выходу на охоту, был не кем иным, как переодетой в юношу Соран.

– Поэтому ты переодел ее и привез?

В умении притворяться кем-то другим Соран не было равных.

– Она слишком упряма, – со вздохом покачал головой Синвон.

– Ты не принцесса и не любимая наложница, а всего лишь простая служанка. Кто ты такая, чтобы закатывать истерики? Неужели ты выучила законы дворца только для того, чтобы их игнорировать? – сердито сказал Хон.

«Почему она последовала за ним в такое опасное место?»

– Вы чувствуете беспокойство, верно?

«Э?»

Соран помахала указательным пальцем и заговорила в своей типичной нахальной манере:

– Неужели вы не ощущаете чужое присутствие?

– Ничего я не ощущаю. Хочешь сказать, что меня преследует призрак?

– Один из них только что прошел мимо!

«Что? Правда?»

Понизив голос, Соран серьезно продолжила:

– Если какой-нибудь злой дух к вам прицепится, то я должна буду его прогнать, верно?

– Прицепится?..

Хон почувствовал, как руки покрылись мурашками. Наверняка это ложь.

– Конечно! Королевский дворец расположен в благословенном месте, что отпугивает большинство злых духов, но эти охотничьи угодья, где много захоронений, – совсем другое дело.

– Что? Здесь много захоронений?

– А в какой горе нет могил? Вы, Ваше Величество, особенно восприимчивы к духам и даже слышите их. Что прикажете делать, если злой дух привяжется к вам здесь?

«Ах, теперь, когда я думаю об этом… Быть может, Соран не обманывает. Она умеет говорить убедительно».

– Но вы не волнуйтесь, Ваше Величество! Именно поэтому я, Соран, проделала весь этот путь. Если что-то случится, я обязательно защищу вас.

«Защитит она, как же. В прошлый раз я искупался в пруду, и все по ее вине». Хон скептически посмотрел на Соран.

– Ах! Вот и еще один призрак! Кыш! Убирайся отсюда! Это больше не твоя могила, а охотничьи угодья короля! Проваливай! – неожиданно закричала Соран, прогоняя призраков. Хон посмотрел на нее, не зная, верить ей или нет.

– Ну тогда ладно. Следуй за мной. Только не мешайся под ногами.

Он снова попал в плен ее красноречия, да? Откашлявшись, Хон повернул коня в сторону того места, где уже собрались придворные министры и королевские родственники. Стоило ему отвернуться, как Соран наклонилась к Синвону и украдкой спросила:

– Синвон, я слышала, что после охоты устроят пир с мясом!