Книга Запрет на браки в Чосоне. Том 1, страница 80 – Чхон Чжихе

– Чего ты так распинаешься перед ним? Он больше похож на разорившегося богача или несостоявшегося ученого.

– Все дело в ресурсах. Пусть сейчас мастер Чон кажется бедным, но батюшка его был великим купцом, который вел обширную торговлю с династией Цин и Ва. Он привозил невероятные вещи, – пояснил Докхун и взмолился: – Великий мастер Чон, пожалуйста, покажите нам свои книги!

– Нет. Я решил целиком посвятить себя учебе.

– Покажите хотя бы часть из них!

– Нет.

– Я познакомлю вас с девушкой.

– Это меняет дело.

Он вскочил, открыл боковую дверь и вышел на задний двор. За обветшалой соломенной хижиной находился склад, такой же большой, как зернохранилище самого богатого дома в городе. Человек, известный как великий мастер Чон, торжественно отпер три висячих замка. Дверь со скрипом отворилась, и он зажег маленький фонарь. Открывшееся зрелище напоминало королевскую библиотеку, до краев заполненную книгами, и Ванбэ с Докхуном ахнули. Сколько книг!

– Это же коллекции книг с весенними картинками!^[23]

Представленные здесь книги были возбуждающего характера. Глаза Докхуна загорелись от восхищения и радости.

– Сколько же здесь тхэра?

– Что такое «тхэра»?

– «Тхэ» переводится с китайского как «очень», «ра» – голый. Считай, что это единица измерения для подобных коллекций.

– Их не сосчитать!

Ванбэ дрожащими руками взял альбом с весенними картинками. У него перехватило дыхание.

Это был новый мир. Трепет и радость пронеслись по его телу. Дрожа, он корил себя за то, что до сих пор не знал о существовании этого мира. Сейчас он словно заново родился. Ах, как же он хотел обладать этими прекрасными произведениями искусства!

– Это монах-отступник?

– А это замужняя женщина?

– Взгляни на зарубежные книги! Это настоящие шедевры!

Докхун крепко сжал руки мастера Чона и поклонился.

– Великий мастер Чон, молю, присоединитесь к нашему отряду!

– Этого я сделать не могу. Мне суждено сдать экзамены на государственную службу и получить звание.

– Тогда я бы хотел купить эти книги. Вы можете их продать?

– Я в течение многих лет собирал их и лелеял. Я не могу просто так раздавать их.

– С этими книгами наш Мосольдан будет процветать. Люди повалят к нам толпами! Мы планируем собраться и покончить с запретом на брак в этой стране.

– Тогда я тем более должен отказаться. Я учусь, чтобы стать светом для этой нации, и не могу участвовать в действиях, которые идут вразрез с государственной политикой.

– В какое время вы готовы встретиться завтра с девушкой, о которой я упоминал?

– Как насчет полудня?

– Значит, вы присоединитесь к нам?

В ответ мастер Чон мудро сказал:

– Я дам свой ответ после завтрашней встречи.

Глаза Докхуна и Ванбэ загорелись надеждой. Казалось, они все-таки смогут убедить великого мастера Чона им помочь. Тот достал из коробки несколько альбомов с весенними картинками.

– Если завтрашняя встреча пройдет успешно, то я подарю вам эти книги.

– Ваша щедрость не знает границ.

Ванбэ и Докхун дружно поклонились.

– А, и не забудьте. Меня зовут Чон Тосок.

На следующий день Соран села на лошадь Синвона, намереваясь пробудить любострастные и эгоистичные желания Его Величества. Но как это сделать? Возле «Адальтана» Соран спустилась с лошади. Вид у нее был задумчивый.

– О чем ты так напряженно размышляешь?

– О том, как вызвать у мужчины вожделение.