Книга Запрет на браки в Чосоне. Том 1, страница 79 – Чхон Чжихе

– Не воспринимай всерьез. Разве ты не слышала, что я сказал? Я не могу позволить себе сблизиться с какой-либо женщиной. Будь я в ясном сознании, ничего бы не случилось.

Эти слова были как нож по сердцу.

– Любовь, желание, вожделение… Они оставили меня.

– Давайте я их верну?

Хону показалось, что ее слова таят в себе ни с чем не сравнимую опасность.

– Что?

Атмосфера становилась все серьезнее, в груди разрасталось чувство разочарования, и Соран захотелось развеять это настроение. Не желая выдавать глубину своих обид, она нарочито бодро проговорила:

– Пожалуй, я не очень хорошо разбираюсь в таких вопросах.

Голос Соран наполнился игривыми нотками. Похоже, она подразумевала совсем не тот метод для выявления скрытых мотивов, о котором подумал Хон.

– Какую глупость ты задумала? – спросил он.

Его голос тоже вернулся в обычное состояние.

– Если к Вашему Величеству вернется любовь, то запрету на брак придет конец! Будущее Чосона будет в безопасности, да и народ обрадуется. Следовательно, вернуть вам любовь – мой долг как подданной Вашего Величества и этой страны. Ах! Если подумать, то нет большего патриота, чем я, – зачирикала Соран, смыкая и размыкая свои очаровательные губы, и в какой-то момент Хон почувствовал порыв заткнуть эти губы своими. Однако он подавил это желание и рассмеялся:

– Уже поздно. Давай закончим на сегодня, Соран.

В глубине гор, где эхом отдается вой диких животных, Докхун и Ванбэ, опираясь на палки, поднимались по тускло освещенной тропе.

– Ты уверен, что здесь кто-то живет?

– Впереди должен быть дом!

Было трудно поверить, что здесь они встретят кого-нибудь, кроме диких зверей. Круглый Ванбэ дрожал, вплотную следуя за тощим как жердь Докхуном. Когда зловещая аура стала нарастать, показалась почти полуразрушенная соломенная хижина. Наконец-то они нашли ее! В окне виднелся силуэт мужчины.

– Это он?

– Да, это великий мастер Чон.

Ванбэ и Докхун постучали в дверь, объявляя о своем появлении, и вошли. Помещение, в котором они оказались, было настолько маленьким, что там с трудом улеглись бы трое. Мужчина лет тридцати, в круглых очках и с черной бородкой, элегантный, как орхидея, сидел и листал книгу.

– Что привело вас ко мне?

– Мы пришли искать вас, услышав слухи, великий мастер Чон.

– Если вы зовете меня этим именем, то обратились не по адресу.

– Но что вы делаете в этих горах?

– Разве не видите? Учусь.

– Вы собираетесь сдать экзамены на государственную службу?

Мужчина, известный как великий мастер Чон, спокойно кивнул.

– В наши неспокойные времена стать государственным служащим – лучшее решение.

– Но конкуренция слишком высока…

– Такова участь нашего поколения. В стране царит хаос, всем хочется спокойствия. Нам пришлось отказаться от трех вещей.

– От трех вещей?

– Любовь, брак, дети. В эпоху запрета на брак некоторые называют нас «поколением трех отказов».

Докхун вздрогнул, словно эта мысль была немыслимой.

– Я не могу сдаться! Для людей естественно любить и встречаться. Эта страна сошла с ума, раз запрещает браки.

Выражение его лица стало еще более решительным.

– Мы намерены основать Мосольдан.

– Это сокращение?^[22]

– Вы невероятно проницательны! И без вас, великий мастер Чон, нам не обойтись.

Откуда такое почтение к этому мастеру Чону? Ванбэ озадаченно ткнул Докхуна в бок и тихо спросил: