Книга Запрет на браки в Чосоне. Том 1, страница 88 – Чхон Чжихе

В эпоху запрета на браки мысль о том, чтобы схватить Соран за руку и сбежать вместе, была бесплодной мечтой. Синвон стал бы преступником, его бы постигла участь тех несчастных, кого он задерживал в качестве капитана Королевского сыскного ведомства. Сколько бы Синвон ни терзал себя размышлениями за время ее недолгого отсутствия, выхода не находилось. Какой бы очаровательной она ни казалась, как бы маняще ни развевалась ее юбка, они были всего лишь друзьям. Не более.

Когда Соран вернулась, переодетая в воинское облачение, Синвон был на удивление спокоен.

– Вот так?

Она неловко попыталась принять боевую стойку с деревянным мечом в руках.

– Нет, выпрями спину. Руки подними выше.

Синвон приобнял ее, показывая правильную стойку, однако не почувствовал возбуждения, которое вчера возникло после просмотра книги с весенними картинками. Соран с готовностью исправила позу под его руководством. Синвон может быть так близко только потому, что они друзья. Синвон решил больше не испытывать к Соран никаких чувств. Они должны остаться друзьями, не более того.

– Фу-у-ух… Как сложно-то!

– Делай все правильно. Тебе еще многому предстоит научиться.

– Да-да. Голова, плечи, голова, плечи, – дразняще сказала Соран и сверкнула лучезарной улыбкой.

– Не хочешь передохнуть?

– С какой стати? Я тренируюсь, чтобы превзойти тебя, Ли Синвон. Я одолею тебя, вот увидишь!

Несмотря на смелое заявление Соран, он с легкостью парировал ее удары одной рукой.

– Ого! Ты все отразил. Потрясающе!

– А ты даже стоишь неправильно.

Он встал у Соран за спиной, поправляя меч в ее руках.

– Почему ты не можешь ударить ровно вниз?

Синвон легонько ущипнул ее за бок, отчего она отпрянула.

– Эй, ты что творишь? Ну держись!

Подняв указательный палец, Соран игриво потянулась к нему. Началась шутливая потасовка, вихрь движений – Соран пыталась ткнуть Синвона пальцем, а он уклонялся и парировал ее удары. Они напоминали семилетних детей, воздух наполнился заразительным очаровательным смехом Соран, и улыбка ее была такой сияющей, что, казалось, освещала весь мир.

– Ой, точно! Ты прочитал те книги?

Какие книги? Она говорит о сборниках весенних картинок?

Невинная до этого атмосфера вдребезги разбилась, и хрупкое равновесие дружбы, которую они отчаянно пытались сохранить, рухнуло в одно мгновение.

– Прочитал, да? По глазам вижу! Ты весь покраснел! Смутился, да?

Абсурдность происходящего поражала. «Неужели ты совсем не видишь во мне мужчину? Обращаешься со мной как с братом-подростком…»

В порыве раздражения Синвон резко схватил Соран за руки, словно обнимая.

– Если ты будешь продолжать в том же духе…

От внезапной близости у Соран перехватило дыхание.

– То нарвешься на неприятности.

В эту секунду король Хон, направлявшийся на тренировочную площадку, стал свидетелем их объятий. Ему показалось, что они вот-вот поцелуются. Что здесь происходит?!

Он почувствовал прилив ярости. Ему хотелось закричать, но он сдержался, не желая показаться мелочным и ревнивым. Устроив сцену, он только покажет себя узколобым мужланом. Хон резко развернулся, его мантия взметнулась, придавая ему сходство с черным ястребом.

– Скажи Соран, чтобы приготовилась. Вечером ее ждет серьезный разговор.

Вечером мелкая туманная взвесь застилала мир, отчего улицы стали темными, словно нарисованными тушью, а еще – пустынными и безмолвными. На одной из таких пустынных улиц появилась женщина в яркой, как зажженный фонарь, юбке. Это была не кто иная, как госпожа Со. Под карнизом, где капли дождя скапливались, словно ожерелья из бусин, притаилась тень. Она принадлежала не кому иному, как уважаемому магистрату Чо Сонгюну.