Онлайн книга «Зельда Марш»
|
– Это невозможно. Да нам и не о чем больше говорить. – Но послушай, Зель, удели мне только несколько минут. Мне надо сказать тебе нечто очень важное. Послушай, Зель, я не буду надоедать тебе, я не собираюсь больше разыгрывать такого проклятого дурака, как прошлый раз. Но я приехал из самой Манилы, чтобы увидеть тебя… – Все это я уже слышала. – Не будь жестока к человеку, Зель. Я в ту ночь был просто немного пьян и оттого вел себя таким идиотом. Я ужасно сожалею, право. Не так я представлял себе нашу встречу… Мне надо объясниться с тобой, Зель… – Это – ни к чему, Джордж. – Нет, погоди, ты не понимаешь, честное слово, не понимаешь. На тебя была моя последняя ставка. Я рассчитывал, что ты меня поддержишь. Я опустился, девочка, это правда, я сделал из своей жизни черт знает что, и мир ничего бы не потерял, если бы я не родился: никто этого не знает лучше меня. Но, Зель, разве нет для меня надежды подняться? Я хочу, чтобы ты мне на это ответила. Я хочу только, чтобы мы снова стали друзьями, клянусь богом, только этого одного! Ты всегда будила во мне желание быть приличным человеком. Я – буян, пьяница, но если бы ты немного присмотрела за мною, я бы взял себя в руки. Я покажу, что во мне еще осталось кое-что хорошее, увидишь! – Мне очень жаль, Джордж, но то, что ты хочешь, невозможно. – Нет, не говори так, Зель, дай мне объяснить… удели мне какие-нибудь четверть часа, не больше. Ты не знаешь, как это важно для меня, как я жду этого… – Это – бесполезно, повторяю. – Я не могу один без тебя снова стать человеком… – Тебе придется в таком случае поискать вместо меня кого-нибудь другого. – Не говори таких гадостей, Зель. Слушай, девочка, раньше чем сказать «нет», дай мне объясниться с тобой, хорошо? – Джордж, я сказала тебе, что из этого все равно ничего не выйдет. – А нельзя ли мне прийти к тебе сегодня после спектакля? – Нет, я выступаю в «Доме актера». – А после этого? – Тоже нет! – Ну, тогда завтра? – Нет. – Зель, ты не понимаешь, что ты делаешь! – Извини – я опоздаю в театр. – Зель, послушай… Я люблю тебя и ты любила меня когда-то. Во имя прошлых… – Уже восемь часов. Я должна идти! – Во имя прошлых дней позволь мне прийти! Если ты от меня отвернешься, я – погиб. Все тот же актер, играющий для галерки, всегда жалеющий только себя! Зельда не верила ни одному его слову. – Тебе придется идти своей дорогой без меня. – О, не бросай меня. Я проехал такой путь в надежде. – Я опоздаю, Джордж, пропусти меня! Она отстранила его и вошла в кэб. Резко шепнула Миранде, сидевшей уже внутри: – Закройте дверцы, скорее! – Послушай, Зель, если нельзя ни сегодня, ни завтра – пусть через неделю, две, когда хочешь… – Поезжайте! – крикнула она кучеру. Завизжали колеса, кэб двинулся и помчался по занесенной снегом улице. Зельда откинулась на жесткое кожаное сиденье, закрывая глаза рукой. – О… боже! – вздохнула она в изнеможении. Бремя жизни начинало ей казаться слишком невыносимым. 2 На следующий день на всех улицах усердно чистили, сметали, соскребали лед и снег, мешавшие движению. Но подле больницы Св. Игнатия чистка была уже окончена, и Тони без всякого затруднения подкатил к подъезду. С розами в руках Зельда поднялась по широкой деревянной лестнице на второй этаж и на цыпочках подошла к комнате Майкла. На ее осторожный стук монахиня вышла в коридор и плотно прикрыла за собой дверь. Они заговорили вполголоса. |