Онлайн книга «Девушка из спасательной шлюпки»
|
– Дейзи! – взмолилась Поппи. – Надень пальто! Ты простудишься и умрешь! – Оставь его себе, – прошептала Дейзи на ухо сестре, привстав на цыпочки. – В кармане кое-что есть. – Ничего там… – Тише! Молчи. – Дейзи? – Тихо… – Я должен взять ее под стражу, – обратился сержант к Уильямсу. Тот покачал головой. – Она ведь всего лишь девчонка! Представьте, что им пришлось пережить во время дрейфа во льдах без надежды на спасение. Уверен, она ничего не замышляла. Мы все видели, что она просто упала, а не прыгнула. Сержант мялся в нерешительности, но в этот момент с берега донесся настоящий рев, и все обернулись в ту сторону. – Началось, – недовольно пробормотал сержант. – Они высаживают уцелевших из третьего класса. Я предупреждал капитана. Говорил, что нельзя подпускать родных так близко. Теперь их ни за что не удержать, – он пожал плечами. – Уж я-то своих соплеменников знаю. Они будут вопить, причитать и скрежетать зубами, пока не отыщут хоть кого-нибудь родом из Ирландии, кто сможет что-то рассказать, – он вдруг обернулся к Уильямсу. – Они ведь почти все погибли, да? – Ну… – Только не надо выкручиваться. Говорят, всех иммигрантов заперли на нижней палубе. Даже шанса на спасение не дали. – Мы этого не знаем, – возразил Уильямс. – Уверен, будет следствие и… Ирландец не дал ему договорить. – Все равно вы правды не скажете. Ни один из вас, – он пренебрежительно махнул рукой в сторону Дейзи. – Эта малышка тоже ни слова правды не сказала, я в этом уверен. – Он мотнул головой: – Можешь идти к остальным. Ты явно что-то скрываешь, но у меня нет времени сейчас заниматься всякой ерундой. – Он посмотрел на Салливана, потом снова на Дейзи. – И скажи спасибо этому здоровяку. Он тебе жизнь спас. Уильямс последовал за сержантом к сходням, которые все еще соединяли тендер с «Карпатией». Когда оба мужчины скрылись из виду, Поппи почувствовала, как палуба под ногами пришла в движение. Вот и все. Они двинулись прочь от берега. Вместо поезда в Калифорнию их ждал обратный путь через Атлантику. Она протянула пальто Дейзи. – Пожалуйста, надень. – Ладно, надену, – пожала плечами та. Поппи, на добрую голову выше сестры, наклонилась, чтобы тихо спросить: – Почему ты говорила, что в кармане что-то лежит? У меня ничего там не было. – Да, – беззаботным тоном ответила Дейзи. – У тебя там ничего не было. – Ты что-то положила в мой карман? – С чего ты взяла? – Потому что ты сказала… – Я ничего не говорила. Не выдумывай, Поппи. Тебе не нужно так волноваться. – Волноваться?! Это же не я упала в воду. – Я не падала. Я прыгнула, – возразила Дейзи. – А я думаю, ты упала. – Думай что хочешь, но я хотя бы не вела себя как глупая гусыня, просто смотря, как рушатся все наши планы. – Они не рухнули. Мы можем попытаться снова. – Ага, и в следующий раз у нас получится лучше, – загадочно улыбнулась ей Дейзи. Поппи посмотрела на Салливана, который, облокотившись на поручни, провожал взглядом удаляющуюся «Карпатию». Ему никто даже одеяла не предложил. Она подошла к нему чуть нетвердой походкой – тендер раскачивался на волнах, поднятых целой флотилией частных суденышек. – Они хотя бы в безопасности, – произнес Салливан, не оборачиваясь. Поппи встала рядом и проследила за его взглядом. Пассажиры третьего класса с «Титаника» шли вдоль причала навстречу репортерам, фотографам и шумной толпе ньюйоркцев. Они плелись медленно, словно понимая, что их ждет, и страшась этого. Сколько еще раз им придется заново переживать эту трагедию? Сколько еще раз предстоит отвечать на одни и те же вопросы? |