Онлайн книга «Девушка из спасательной шлюпки»
|
Дейзи запоздало вспомнила указания капитана, что среди пассажиров не должно возникнуть паники. Она тут же сделала вид, что ничего подобного не говорила. – Нет, я такого не говорила. – Но вы же только что… – Забудьте об этом и слушайте меня. Вас посадят в шлюпку и отвезут на другой корабль. Там вы будете в полной безопасности. А теперь наденьте спасательные жилеты. Они лежат на платяном шкафу. – Останьтесь и помогите, – потребовала Августина. – Это ваша работа. – Нет-нет. Я должна спешить к другим пассажирам. – Нет. Помогите мне, – потребовала Августина, схватив лежавшие на шкафу жилеты. – Как его надеть? Покажите. Дейзи развела руки в стороны и повернулась вокруг своей оси. – Посмотрите, как я сделала. Теперь сделайте то же самое. Вместо того чтобы наблюдать за Дейзи, тетя Августины рылась в комоде. – Наденьте спасательный жилет, – нетерпеливо потребовала Дейзи. – Corsetto, – бормотала мисс Бонелли. – Il mio corsetto[7] Августина покачала головой. – Не сейчас, тетушка, – она ей протянула спасательный жилет. – Вот. Надо надеть это. Дейзи кивнула. – Значит, все в порядке? Вы поняли? Хорошо. Скажите своей тете, что ей не понадобится корсет. От него пользы никакой. А я должна идти предупредить других. Поспешите к шлюпке. Я вас там встречу. Выйдя из каюты, Дейзи обнаружила, что коридор больше не пуст. Он был полон озадаченных пассажиров, облаченных кто в вечерние наряды, кто в ночные рубашки. Среди них сновали стюарды и горничные, помогая надевать спасательные жилеты. – В этой штуке я выгляжу нелепо, – ворчали дамы. Дейзи старалась не обращать внимания на болтовню богатеньких пассажиров. Одна женщина хотела надеть шубу, другая требовала привести ее собачку, за третьей плелась служанка, волоча тяжелый чемодан. – Это полный абсурд! – Мистер Эндрюс лично рассказывал мне за ужином, что переборки у нас водонепроницаемые. Если на корабле и появится небольшая течь, он не утонет. – Ты ведь сядешь в шлюпку вместе со мной, милый? – О, я не могу. Берут только женщин и детей. – Но я не могу без тебя! – Это ненадолго. Скоро все исправят, и ты сможешь вернуться на борт. Позавтракаем вместе. Дейзи продиралась сквозь толпу. Со всех сторон к ней тянулись руки. – Горничная! Горничная! Что происходит? Мы тонем? Наконец Дейзи оказалась прижатой к мистеру Кроуфорду, который с бесконечным терпением пытался направить неохотно плетущихся пассажиров к выходу. Глядя на улыбку на его лице и слушая методичные указания, она пришла к выводу, что «Титаник» все-таки не может утонуть. Если гибель судна действительно возможна, разве мистер Кроуфорд стоял бы так спокойно? Нет – он был бы уже на палубе, стараясь обеспечить себе место в шлюпке. Возможно, она неправильно поняла мистера Эндрюса и капитана Смита? Конечно же, вода в почтовом трюме их тревожила. Ведь «Титаник» был законтрактован Королевской почтой, и, если корабль придет в Нью-Йорк с тюками подмоченной, испорченной корреспонденции, у компании будут большие неприятности. Что же касается корта для сквоша, то мужчинам нравилось играть в сквош, а «Титаник» должен был располагать всеми удобствами. Отсутствие корта легло бы пятном на репутацию «Титаника». Дейзи задумалась о том, что делать дальше. Может, они тонут, а может, и нет, но решение о посадке в шлюпки принято, и это все, что ей нужно было знать. Это приказ капитана. Оставался только один вопрос: каким образом Дейзи сможет повернуть ситуацию к собственной выгоде? |