Онлайн книга «Гумберт Гумберт»
|
– Вы помните девочку, которую спасли тогда? – Помню, – кивнул Го Хэн, – худенькая такая, чуть постарше Фэй-Фэй, очень красивая… Как же её звали? – Су Сяолань, – подсказал Ло Вэньчжоу. – Да-да, точно! – Го Хэн бережно поднёс сигарету ко рту и глубоко затянулся, жадно глотая дым – этой манере он, видимо, тоже научился в тюрьме. – Ох, прошло столько лет! Я даже не знаю, что с ней стало. Когда я вышел из тюрьмы, хотел проведать её, но затем отказался от этой затеи. У неё, наверное, муж и дети – зачем напоминать об ужасах прошлого? – На обеспокоенном лице Го Хэна промелькнула улыбка. – Сказать по правде, совесть меня особо не мучила. Если бы я не вмешался тогда, эта бедная девочка могла погибнуть! Несколько лет в тюрьме за спасение чужой жизни – оно того стоило, верно? Ло Вэньчжоу открыл рот и тут же закрыл. Он смотрел на старика перед собой и не знал, что сказать. «Возможно, ты убил не того человека и спас настоящее чудовище?» Тогда жертва Го Хэна: полжизни, проведённые в тюрьме, привычка сидеть с напряжённой спиной и глотать сигаретный дым – всё это было напрасно? Какая злая ирония! – Офицер Ло, – окликнул Го Хэн, – так что здесь происходит? Откуда толпа? У Гуанчуань был убийцей или нет?! – Дядя Го, для начала у меня к вам будет просьба. – Ло Вэньчжоу положил руку на спинку стула. – Попробуйте вспомнить: как вы нашли У Гуанчуаня в тот день? Го Хэн растерялся: он ведь уже отвечал на этот вопрос. – Так мальчик… – Я знаю. Ученик школы «Цзиньсю» Сюй Вэньчао вместе с вами следил за У Гуанчуанем, а потом послал вам сообщение на пейджер. А что именно было в том сообщении? Зажав сигарету в зубах, Го Хэн нахмурился и задумался. – Кажется… Кажется: «Он забрал её из школы». Да, именно так. Больше ничего. Как только я это прочитал, внутри меня всё перевернулось. Я немедленно позвонил ему. – Позвонили? И что потом? Мне нужны любые подробности! – Я уточнил, что происходит, а затем встретился с ним у ворот школы, – сказал Го Хэн. – Мальчик отвёл меня к дому У Гуанчуаня. Я ведь вам рассказывал! Ло Вэньчжоу прищурился: – То есть, Сюй Вэньчао ждал вашего звонка. А где? – Возле школы. Территория вокруг была благоустроенная, неподалёку стояла телефонная будка. – Как быстро вы прибыли туда? – Минут через пять… – Значит, Сюй Вэньчао отправил сообщение вам на пейджер, затем дождался вашего звонка. Через пять минут вы приехали к школе, нашли его, и уже вдвоём отправились в путь, верно? В общей сложности получается минут десять? – Ло Вэньчжоу дождался, пока Го Хэн кивнёт, и продолжил: – Увидев У Гуанчуаня, вы велели Сюй Вэньчао позвать на помощь, а сами последовали за учителем… Это было далеко от его дома? – Вовсе нет, оставалось буквально свернуть за угол. – Го Хэн прикинул: – Метров пятьдесят, максимум сто. – У Гуанчуань увёл Су Сяолань из школы и направился домой, вы вышли на десять минут позже. Как же вам удалось нагнать их? – Мальчик провёл меня напрямик, а этот ублюдок У Гуанчуань не осмелился идти по людным улицам. Должно быть, он сделал крюк. В то время между домами строили ограды, через просвет я и увидел, как этот мерзавец волочёт за собой бедняжку. Я же тогда был молод – отослав мальчика прочь, просто перепрыгнул через забор и побежал за У Гуанчуанем. Ло Вэньчжоу достал из кармана небольшой блокнот: |