Онлайн книга «Язык костей»
|
Стили улыбнулась. – Подумать только, именно вы научили ее пользоваться лопаткой, не подозревая, к чему это приведет… – Эллиот говорит то же самое. – Мари вернулась к салату и начала помешивать соус. – Мы и не думали, что когда наша девочка вырастет, то станет антропологом-криминалистом. Даже представить себе не могли. Стили спрыгнула со стола, подобрала ломтик огурца, выпавший из салатницы на стойку, и с хрустом отправила в рот. – Как поживает мистер Холл? Когда он бывал здесь в последний раз? Пару месяцев назад? – О, он стремительно приближается к званию почетного профессора – только так старому художнику можно удержаться в университете. Поэтому он задумывается: может, хватит эмиграции и пора вернуться в Штаты?.. Это непросто, Эллиоту идет быть экспатом. Уже с шестьдесят седьмого года. – Вы бы не вернулись в Венесуэлу? – Мой дом здесь. Я настоящий эмигрант. – Мари отдала салатницу Стили, чтобы отнести на крыльцо. – Да и как я брошу слушателей «Уикендов с Прентисом»? – Как ваш адвокат, – ответила Стили, – я бы посоветовала вам забрать слушателей с собой. Мари тоже вышла на крыльцо и поставила розы на стол. – Как думаешь, Джейн скоро вернется или начнем без нее? Стили взглянула на часы. – Странно, что ее до сих пор нет. Вы видели ее с утра? – Нет, но она оставила на кухне записку, что собирается к Кэрол. – Так. – Стили достала мобильник и набрала номер Джейн. – Или ее телефон выключен, или вне зоны действия сети. Она начала набирать домашний номер Кэрол, предложив Мари: – Давайте начнем. Наверняка она скоро будет. * * * Выйдя на крыльцо, Джейн обнаружила Стили и Мари за столом среди остатков пиршества. Половина пирога с заварным кремом превратилась в крошки, от салата остались ошметки. Джейн села к оставленному для нее прибору и потянулась к салату. – Как она отреагировала? – нетерпеливо поинтересовалась Стили. – Ты же знаешь Кэрол – невозмутимо. Я говорю ей, что моя квартира прослушивается и нужно, чтобы она позвонила в службу МПТСН… – МПТСН? – вмешалась Мари. Изучая содержимое салата, Джейн уточнила: – Меры противодействия техническим средствам наблюдения. Вижу, Стили точно не прошла мимо салата, потому что авокадо в нем не осталось. Тем не менее наблюдаю кусочки авокадо, застрявшие в зубцах вилки. – Да, это те самые улики, которые каждый раз выводят тебя на след. – В голосе Стили не слышалось ни капли раскаяния. Не обращая внимания на их пикировку, Мари спросила: – А ты не могла просто позвонить Кэрол? Рот Джейн был набит салатом, поэтому за нее ответила Стили: – Эрик сказал, что не всегда рекомендуется делать то, что они сделали вчера вечером в квартире Джейн, то есть убирать «жучок». У бизнесменов иногда принято оставить его включенным, запустить дезинформацию и посмотреть, что из этого выйдет, чтобы найти источник шпионажа. Так что на случай, если слежка связана с агентством, а не просто кто-то шпионит за Джейн, по телефону мы не будем ни обсуждать дела агентства, ни назначать встречи с МПТСН. Если в офисе есть прослушивающие устройства, мы не хотим, чтобы тот, кто их установил, убрал всё раньше, чем их найдет профессионал. – Звучит довольно зловеще. Понятно, почему вы решили приехать ко мне на выходные… – Мари встала. – Можете остаться и подольше. Она вошла в дом. Джейн посмотрела ей вслед, отрезала большой кусок пирога и взглянула на Стили: |